살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέρας τέρατος

형태분석: τερατ (어간) + ς (어미)

뜻

징후, 놀라운 일, 불가사의
조짐, 전조, 징조
괴물, 괴수

sign, marvel, wonder
divine sign, omen, portent
monster

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέρας 징후가	τέρατε 징후들이	τέρατα 징후들이
속격	τέρατος 징후의	τεράτοιν 징후들의	τεράτων 징후들의
여격	τέρατι 징후에게	τεράτοιν 징후들에게	τέρασιν* 징후들에게
대격	τέρας 징후를	τέρατε 징후들을	τέρατα 징후들을
호격	τέρας 징후야	τέρατε 징후들아	τέρατα 징후들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔθετο ἐν αὐτοῖσ τοὺσ λόγουσ τῶν σημείων αὐτοῦ καὶ τῶν τεράτων αὐτοῦ ἐν γῇ Χάμ. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:27)
(70인역 성경, 시편 104:27)
εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)
"ὁ δὲ Κωλώτησ ὅτι φωνάσ τινασ ἐρήμουσ πραγμάτων ἀποσπῶν καὶ μέρη λόγων καὶ σπαράγματα κωφὰ τοῦ βεβαιοῦντοσ καὶ συνεργοῦντοσ πρὸσ νόησιν καὶ πίστιν ἕλκων ὥσπερ ἀγορὰν ἢ πίνακα τεράτων συντίθησι τὸ βιβλίον, ἴστε δήπου παντὸσ μᾶλλον ὑμεῖσ,ἔφην, τὰ συγγράμματα τῶν παλαιῶν διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 32)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 32)
τεράτων ἀγορὰν ἀναστρέφονται, τοὺσ ἀκνήμουσ καὶ τοὺσ γαλεάγκωνασ καὶ τοὺσ τριοφθάλμουσ καὶ τοὺσ στρουθοκεφάλουσ καταμανθάνοντεσ καὶ ζητοῦντεσ εἴ τι γεγένηται σύμμικτον εἶδοσ κἀποφώλιον τέρασ· (Plutarch, De curiositate, section 10 9:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 10 9:1)
ὅσα μέντοι πρὸσ ἱλασμοὺσ θεῶν ἢ τεράτων ἀποτροπὰσ συνηγόρευον οἱ μάντεισ ἐπράττετο. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 18 3:1)

유의어

징후
- παραδοξολογία (징후, 불가사의, 놀라운 일)
조짐
- σῆμα (조짐, 전조, 징조)
- φάσμα (조짐, 전조, 징조)
괴물
- φάσμα (요괴, 괴물, 야수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

징후

조짐

괴물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

징후

조짐

괴물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어