- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄελπτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aelptos 고전 발음: [아엘] 신약 발음: [아앨]

기본형: ἄελπτος ἄελπτη ἄελπτον

형태분석: (접두사) + ελπτ (어간) + ος (어미)

  1. 절망적인, 그른, 필사적인
  1. unexpectedly
  2. beyond hope, despaired of, Solon.
  3. hopeless, desperate
  4. beyond all hope

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄελπτος

(이)가

ἄέλπτη

(이)가

ἄελπτον

(것)가

속격 ἀέλπτου

(이)의

ἄέλπτης

(이)의

ἀέλπτου

(것)의

여격 ἀέλπτῳ

(이)에게

ἄέλπτῃ

(이)에게

ἀέλπτῳ

(것)에게

대격 ἄελπτον

(이)를

ἄέλπτην

(이)를

ἄελπτον

(것)를

호격 ἄελπτε

(이)야

ἄέλπτη

(이)야

ἄελπτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀέλπτω

(이)들이

ἄέλπτα

(이)들이

ἀέλπτω

(것)들이

속/여 ἀέλπτοιν

(이)들의

ἄέλπταιν

(이)들의

ἀέλπτοιν

(것)들의

복수주격 ἄελπτοι

(이)들이

ἄελπται

(이)들이

ἄελπτα

(것)들이

속격 ἀέλπτων

(이)들의

ἄελπτῶν

(이)들의

ἀέλπτων

(것)들의

여격 ἀέλπτοις

(이)들에게

ἄέλπταις

(이)들에게

ἀέλπτοις

(것)들에게

대격 ἀέλπτους

(이)들을

ἄέλπτας

(이)들을

ἄελπτα

(것)들을

호격 ἄελπτοι

(이)들아

ἄελπται

(이)들아

ἄελπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλαὶ μορφαὶ τῶν δαιμονίων, πολλὰ δ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί: (Euripides, episode, anapests16)

    (에우리피데스, episode, anapests16)

  • - ὦ χρόνῳ φανείς, ἔχω ς ἀέλπτως - κἀξ ἐμοῦ γ ἔχῃ χρόνῳ. (Euripides, episode 3:38)

    (에우리피데스, episode 3:38)

  • τοῦτό σοι τέλος, ὦ καλὲ Φίλων, ἐγένετο τοῦ συμποσίου, ἢ ἄμεινον τὸ τραγικὸν ἐκεῖνο ἐπειπεῖν, πολλαὶ μορφαὶ τῶν δαιμονίων, πολλὰ δ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί, καὶ τὰ δοκηθέντ οὐκ ἐτελέσθη: (Lucian, Symposium, (no name) 48:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 48:1)

  • πολλαὶ μορφαὶ τῶν δαιμονίων, πολλὰ δ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί: (Euripides, Helen, episode, anapests1)

    (에우리피데스, Helen, episode, anapests1)

  • ἐκ τῶν ἀέλπτων μᾶλλον ὤρχησεν φρένας. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 3:4)

  • ἥκεις ἀέλπτος ἐμποδὼν ἐμοῖς γάμοις. (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:21)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:21)

  • ἑνὸς γὰρ εἰ λαβοίμεθ, εὐτυχοῖμεν ἄν, εἴ ποθεν ἀέλπτος παραπέσοι σωτηρία κτανοῦσι μὴ θανοῦσιν: (Euripides, episode, anapests 5:8)

    (에우리피데스, episode, anapests 5:8)

유의어

  1. unexpectedly

  2. 절망적인

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION