살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄελπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄελπτος ἄελπτη ἄελπτον

형태분석: ἀ (접두사) + ελπτ (어간) + ος (어미)

뜻

절망적인, 그른, 필사적인

unexpectedly
beyond hope, despaired of, Solon.
hopeless, desperate
beyond all hope

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ελπτος (이)가	ἄέλπτη (이)가	ά̓ελπτον (것)가
	속격	ἀέλπτου (이)의	ἄέλπτης (이)의	ἀέλπτου (것)의
	여격	ἀέλπτῳ (이)에게	ἄέλπτῃ (이)에게	ἀέλπτῳ (것)에게
	대격	ά̓ελπτον (이)를	ἄέλπτην (이)를	ά̓ελπτον (것)를
	호격	ά̓ελπτε (이)야	ἄέλπτη (이)야	ά̓ελπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀέλπτω (이)들이	ἄέλπτᾱ (이)들이	ἀέλπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀέλπτοιν (이)들의	ἄέλπταιν (이)들의	ἀέλπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ελπτοι (이)들이	ά̓́ελπται (이)들이	ά̓ελπτα (것)들이
	속격	ἀέλπτων (이)들의	ἄελπτῶν (이)들의	ἀέλπτων (것)들의
	여격	ἀέλπτοις (이)들에게	ἄέλπταις (이)들에게	ἀέλπτοις (것)들에게
	대격	ἀέλπτους (이)들을	ἄέλπτᾱς (이)들을	ά̓ελπτα (것)들을
	호격	ά̓ελπτοι (이)들아	ά̓́ελπται (이)들아	ά̓ελπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ελπτος ἀέλπτου (이)의	ἀελπτότερος ἀελπτοτέρου 더 (이)의	ἀελπτότατος ἀελπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀέλπτως	ἀελπτότερον	ἀελπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ελπτος

ἀέλπτου

(이)의

ἀελπτότερος

ἀελπτοτέρου

더 (이)의

ἀελπτότατος

ἀελπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀέλπτως

ἀελπτότερον

ἀελπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧδε μὲν ἐξ ἀέλπτου στρατὸν ἀπογιγνώσκοντα αὑτοῦ περιέσωσε, καὶ τὸ στρατήγημα τόδε περιφερόμενον ἐσ τοὺσ τῇδε βαρβάρουσ ἐξῇρεν αὐτόν, καὶ πολλοὶ πανταχόθεν αὐτῷ προσεχώρουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 2:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 2:5)
φόβον δὲ καὶ δόξαν ἐμφήνασ ἐργασομένου τι δεινόν, ἐπὶ τῶν ὀνειδῶν ἔληξε, καὶ τοὺσ μὲν ἵππουσ αὐτῶν καὶ τὸν σῖτον καὶ χρήματα ὅσα κοινὰ ἦν, ἢ εἴ τισ ἄλλη δημοσία παρασκευή, πάντα περιεῖλε, τὴν δὲ πόλιν αὖθισ οἰκεῖν ἔδωκεν ἐξ ἀέλπτου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 5:3)
οὕτω μὲν ἐξ ἀέλπτου τότε ὁ Ἀννίβασ αὐτόσ τε περιῆν καὶ τὸν στρατὸν περιέσωζε, καὶ ἐσ Γερωνίαν τῆσ Ιἀπυγίασ ἐπειχθείσ, ἣ σίτου πλήρησ ἦν, ἐξεῖλεν αὐτήν, καὶ ἐν ἀφθόνοισ ἀδεῶσ ἐχείμαζεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 4:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 4:7)
καὶ αὐτὸν ἡ στρατιὰ μακρόθεν ἰδοῦσα ἐξ ἀέλπτου περισεσωσμένον τε καὶ περισώσαντα τοὺσ ἑτέρουσ, μέγα ἠλάλαξαν ἡδόμενοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:2)
τοιγάρτοι τὰ τῶν πολεμίων ἐξ ἀέλπτου καὶ βραχέοσ, οὗ κατέλιπον, ἐσ τοσοῦτον ἐπῇρται δυνάμεωσ, καὶ ἡμῖν ὁ πόνοσ ἐκ τῆσδε τῆσ ῥᾳστώνησ γέγονε χαλεπώτεροσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 5:7)

유의어

unexpectedly
- δυσέλπιστος (unhoped for, unexpectedly)
절망적인
- ἀνέλπιστος (절망적인, 그른, 필사적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄελπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unexpectedly

절망적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄελπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unexpectedly

절망적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어