- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aisios 고전 발음: [시오] 신약 발음: [애시오]

기본형: αἴσιος

형태분석: αἰσι (어간) + ος (어미)

어원: αἶσα

  1. 상서로운, 길조의, 계제가 좋은
  1. boding well, auspicious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἴσιος

상서로운 (이)가

αἴσια

상서로운 (이)가

αἴσιον

상서로운 (것)가

속격 αἰσίου

상서로운 (이)의

αἰσίας

상서로운 (이)의

αἰσίου

상서로운 (것)의

여격 αἰσίῳ

상서로운 (이)에게

αἰσίᾳ

상서로운 (이)에게

αἰσίῳ

상서로운 (것)에게

대격 αἴσιον

상서로운 (이)를

αἴσιαν

상서로운 (이)를

αἴσιον

상서로운 (것)를

호격 αἴσιε

상서로운 (이)야

αἴσια

상서로운 (이)야

αἴσιον

상서로운 (것)야

쌍수주/대/호 αἰσίω

상서로운 (이)들이

αἰσία

상서로운 (이)들이

αἰσίω

상서로운 (것)들이

속/여 αἰσίοιν

상서로운 (이)들의

αἰσίαιν

상서로운 (이)들의

αἰσίοιν

상서로운 (것)들의

복수주격 αἴσιοι

상서로운 (이)들이

αἴσιαι

상서로운 (이)들이

αἴσια

상서로운 (것)들이

속격 αἰσίων

상서로운 (이)들의

αἰσιῶν

상서로운 (이)들의

αἰσίων

상서로운 (것)들의

여격 αἰσίοις

상서로운 (이)들에게

αἰσίαις

상서로운 (이)들에게

αἰσίοις

상서로운 (것)들에게

대격 αἰσίους

상서로운 (이)들을

αἰσίας

상서로운 (이)들을

αἴσια

상서로운 (것)들을

호격 αἴσιοι

상서로운 (이)들아

αἴσιαι

상서로운 (이)들아

αἴσια

상서로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 αἴσιος

αἰσίου

상서로운 (이)의

αἰσιότερος

αἰσιοτέρου

더 상서로운 (이)의

αἰσιότατος

αἰσιοτάτου

가장 상서로운 (이)의

부사 αἰσίως

αἰσιότερον

αἰσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ ξεῖν, ἀκούων τῆσδε τῆς ὑπέρ τ ἐμοῦ αὑτῆς θ ὁρώσης, οὕνεχ ἡμὶν αἴσιος σκοπὸς προσήκεις ὧν ἀδηλοῦμεν φράσαι - πρὶν νῦν τὰ πλείον ἱστορεῖν, ἐκ τῆσδ ἕδρας ἔξελθ: (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:1)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:1)

  • "διὰ τί τῶν οἰωνῶν ὁ καλούμενος ἀριστερὸς αἴσιος· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 781)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 781)

  • "διὰ τί τῶν οἰωνῶν ὁ καλούμενος ἀριστερὸς αἴσιος,: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 781)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 781)

  • ὁ δ ὑψόθεν ἔκλαγε φωνᾷ ἐς τρὶς ἀπὸ νεφέων μέγας αἰετὸς αἴσιος ὄρνις. (Theocritus, Idylls, 37)

    (테오크리토스, Idylls, 37)

  • ἔτι τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ταύτην τὴν μαρτυρίαν ἐμαρτύρησεν ἁδελφὸς ὁ τούτου πρῶτος Αἴσιος, ὃς νῦν μὲν ἔξαρνός ἐστιν τούτῳ συναγωνιζόμενος, τότε δ ἐμαρτύρησεν ταῦτα μετὰ τῶν ἄλλων, οὔτ ἐπιορκεῖν οὔτ εὐθὺς παραχρῆμα δίκην ὀφλισκάνειν βουλόμενος. (Demosthenes, Speeches 21-30, 22:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 22:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION