헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεκμαίρομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκμαίρομαι

형태분석: τεκμαίρ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: te/kmar

뜻

  1. 놓다, 명하다, 낳다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다, 정하다, ~에 앉다, 투표하다, 지정하다, 쳐다보다
  2. 헤아리다, 계산하다, 짐작하다, 가정하다, 추측하다, 셈하다
  1. to fix by a mark or boundary, to ordain, decree, to lay, upon, enjoin, appoint, to design, purpose
  2. to judge from signs and tokens, to form a judgment respecting, calculate, to conjecture, to judge by
  3. to shew by a sign or token, proves, gives signs, shew

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεκμαίρομαι

(나는) 놓는다

 τεκμαίρει, τεκμαίρῃ

(너는) 놓는다

 τεκμαίρεται

(그는) 놓는다
쌍수 τεκμαίρεσθον

(너희 둘은) 놓는다

 τεκμαίρεσθον

(그 둘은) 놓는다
복수 τεκμαιρόμεθα

(우리는) 놓는다

 τεκμαίρεσθε

(너희는) 놓는다

 τεκμαίρονται

(그들은) 놓는다
접속법단수 τεκμαίρωμαι

(나는) 놓자

 τεκμαίρῃ

(너는) 놓자

 τεκμαίρηται

(그는) 놓자
쌍수 τεκμαίρησθον

(너희 둘은) 놓자

 τεκμαίρησθον

(그 둘은) 놓자
복수 τεκμαιρώμεθα

(우리는) 놓자

 τεκμαίρησθε

(너희는) 놓자

 τεκμαίρωνται

(그들은) 놓자
기원법단수 τεκμαιροίμην

(나는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροιο

(너는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροιτο

(그는) 놓기를 (바라다)
쌍수 τεκμαίροισθον

(너희 둘은) 놓기를 (바라다)

 τεκμαιροίσθην

(그 둘은) 놓기를 (바라다)
복수 τεκμαιροίμεθα

(우리는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροισθε

(너희는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροιντο

(그들은) 놓기를 (바라다)
명령법단수 τεκμαίρου

(너는) 놓아라

 τεκμαιρέσθω

(그는) 놓아라
쌍수 τεκμαίρεσθον

(너희 둘은) 놓아라

 τεκμαιρέσθων

(그 둘은) 놓아라
복수 τεκμαίρεσθε

(너희는) 놓아라

 τεκμαιρέσθων, τεκμαιρέσθωσαν

(그들은) 놓아라
부정사 τεκμαίρεσθαι

놓는 것
분사 남성여성중성
τεκμαιρομενος

τεκμαιρομενου

 τεκμαιρομενη

τεκμαιρομενης

 τεκμαιρομενον

τεκμαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτεκμαιρόμην

(나는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίρου

(너는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίρετο

(그는) 놓고 있었다
쌍수 ἐτεκμαίρεσθον

(너희 둘은) 놓고 있었다

 ἐτεκμαιρέσθην

(그 둘은) 놓고 있었다
복수 ἐτεκμαιρόμεθα

(우리는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίρεσθε

(너희는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίροντο

(그들은) 놓고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἀπέθανεν, αὐτόσ τε παγγέλοιοσ ὤφθη μοι ἀποδυσάμενοσ τὴν τρυφήν, κἀμαυτοῦ ἔτι μᾶλλον κατεγέλων οἱο͂ν κάθαρμα ἐτεθήπειν, ἀπὸ τῆσ κνίσησ τεκμαιρόμενοσ αὐτοῦ τὴν εὐδαιμονίαν καὶ μακαρίζων ἐπὶ τῷ αἵματι τῶν ἐν τῇ Λακωνικῇ θαλάττῃ κοχλίδων. (Lucian, Cataplus, (no name) 16:6)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 16:6)

  • Ἀχιλλέα γὰρ ἐγὼ πείθομαι εἴπερ τινὰ καὶ ἄλλον ἡρ́ω εἶναι, τῇ τε εὐγενείᾳ τεκμαιρόμενοσ καὶ τῷ κάλλει καὶ τῇ ῥώμῃ τῆσ ψυχῆσ καὶ τῷ νέον μεταλλάξαι ἐξ ἀνθρώπων καὶ τῇ Ὁμήρου ἐπ̓ αὐτῷ ποιήσει καὶ τῷ ἐρωτικὸν γενέσθαι καὶ φιλέταιρον, ὡσ καὶ ἐπαποθανεῖν ἑλέσθαι τοῖσ παιδικοῖσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 6:1)

  • πολλάκισ δὲ ἢ αὐτὸσ εἰκάσασ ἢ ξεναγήσαντόσ τινοσ ἧκον ἂν ἐπί τινασ θύρασ βεβαίωσ ἐλπίσασ τότε γοῦν εὑρηκέναι, τεκμαιρόμενοσ τῷ πλήθει τῶν εἰσιόντων τε καὶ ἐξιόντων, ἁπάντων σκυθρωπῶν καὶ τὰ σχήματα εὐσταλῶν καὶ φροντιστικῶν τὴν πρόσοψιν μετὰ τούτων οὖν συμπαραβυσθεὶσ καὶ αὐτὸσ εἰσῆλθον ἄν. (Lucian, Piscator, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 12:1)

  • "ὅτι μίαν ἀρετὴν αἰτηθεὶσ σμῆνοσ ἀρετῶν κεκίνηκασ," οὐ κακῶσ τεκμαιρόμενοσ ὅτι μηδεμίαν εἰδὼσ ἀρετὴν ἄνθρωποσ πολλὰσ ὠνόμαζεν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 1 2:2)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 1 2:2)

  • ἅτε γὰρ ἀξένουσ καὶ ἀγρίουσ ὄντασ αὐτοὺσ ἔχθρᾳ μὲν ἀεὶ συνεῖναι καὶ ὀργῇ καὶ θυμῷ, φιλίαν δὲ μηδὲ πρὸσ τοὺσ οἰκειοτάτουσ ἐπαναιρεῖσθαι, τεκμαιρόμενοσ τοῖσ τε ἄλλοισ ἃ περὶ αὐτῶν ἀκούομεν καὶ ὅτι κατεσθίουσι τοὺσ πατέρασ ἀποθανόντασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)

유의어

  1. 헤아리다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION