헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεκμαίρομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκμαίρομαι

형태분석: τεκμαίρ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: te/kmar

뜻

  1. 놓다, 명하다, 낳다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다, 정하다, ~에 앉다, 투표하다, 지정하다, 쳐다보다
  2. 헤아리다, 계산하다, 짐작하다, 가정하다, 추측하다, 셈하다
  1. to fix by a mark or boundary, to ordain, decree, to lay, upon, enjoin, appoint, to design, purpose
  2. to judge from signs and tokens, to form a judgment respecting, calculate, to conjecture, to judge by
  3. to shew by a sign or token, proves, gives signs, shew

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεκμαίρομαι

(나는) 놓는다

 τεκμαίρει, τεκμαίρῃ

(너는) 놓는다

 τεκμαίρεται

(그는) 놓는다
쌍수 τεκμαίρεσθον

(너희 둘은) 놓는다

 τεκμαίρεσθον

(그 둘은) 놓는다
복수 τεκμαιρόμεθα

(우리는) 놓는다

 τεκμαίρεσθε

(너희는) 놓는다

 τεκμαίρονται

(그들은) 놓는다
접속법단수 τεκμαίρωμαι

(나는) 놓자

 τεκμαίρῃ

(너는) 놓자

 τεκμαίρηται

(그는) 놓자
쌍수 τεκμαίρησθον

(너희 둘은) 놓자

 τεκμαίρησθον

(그 둘은) 놓자
복수 τεκμαιρώμεθα

(우리는) 놓자

 τεκμαίρησθε

(너희는) 놓자

 τεκμαίρωνται

(그들은) 놓자
기원법단수 τεκμαιροίμην

(나는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροιο

(너는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροιτο

(그는) 놓기를 (바라다)
쌍수 τεκμαίροισθον

(너희 둘은) 놓기를 (바라다)

 τεκμαιροίσθην

(그 둘은) 놓기를 (바라다)
복수 τεκμαιροίμεθα

(우리는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροισθε

(너희는) 놓기를 (바라다)

 τεκμαίροιντο

(그들은) 놓기를 (바라다)
명령법단수 τεκμαίρου

(너는) 놓아라

 τεκμαιρέσθω

(그는) 놓아라
쌍수 τεκμαίρεσθον

(너희 둘은) 놓아라

 τεκμαιρέσθων

(그 둘은) 놓아라
복수 τεκμαίρεσθε

(너희는) 놓아라

 τεκμαιρέσθων, τεκμαιρέσθωσαν

(그들은) 놓아라
부정사 τεκμαίρεσθαι

놓는 것
분사 남성여성중성
τεκμαιρομενος

τεκμαιρομενου

 τεκμαιρομενη

τεκμαιρομενης

 τεκμαιρομενον

τεκμαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτεκμαιρόμην

(나는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίρου

(너는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίρετο

(그는) 놓고 있었다
쌍수 ἐτεκμαίρεσθον

(너희 둘은) 놓고 있었다

 ἐτεκμαιρέσθην

(그 둘은) 놓고 있었다
복수 ἐτεκμαιρόμεθα

(우리는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίρεσθε

(너희는) 놓고 있었다

 ἐτεκμαίροντο

(그들은) 놓고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐτεκμαίρετο δὲ ταῖσ ἐκ τοῦ κηροῦ παιδιαῖσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:4)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:4)

  • ἐτεκμαίρετο δὲ τὰσ ἀγαθὰσ φύσεισ ἐκ τοῦ ταχύ τε μανθάνειν οἷσ προσέχοιεν καὶ μνημονεύειν ἃ ἂν μάθοιεν καὶ ἐπιθυμεῖν τῶν μαθημάτων πάντων δι’ ὧν ἔστιν οἶκόν τε καλῶσ οἰκεῖν καὶ πόλιν καὶ τὸ ὅλον ἀνθρώποισ τε καὶ τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πράγμασιν εὖ χρῆσθαι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 3:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 3:2)

  • ἐτεκμαίρετο δὲ καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι οἵ τε ὑβρισταὶ ἵπποι ἐκτεμνόμενοι τοῦ μὲν δάκνειν καὶ ὑβρίζειν ἀποπαύονται, πολεμικοὶ δὲ οὐδὲν ἧττον γίγνονται, οἵ τε ταῦροι ἐκτεμνόμενοι τοῦ μὲν μέγα φρονεῖν καὶ ἀπειθεῖν ὑφίενται, τοῦ δ’ ἰσχύειν καὶ ἐργάζεσθαι οὐ στερίσκονται, καὶ οἱ κύνεσ δὲ ὡσαύτωσ τοῦ μὲν ἀπολείπειν τοὺσ δεσπότασ ἀποπαύονται ἐκτεμνόμενοι, φυλάττειν δὲ καὶ εἰσ θήραν οὐδὲν κακίουσ γίγνονται. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 73:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 73:2)

  • ἐτεκμαίρετο δὲ τοῦτο οὕτωσ ἕξειν ἐκ τοῦδε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 33:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 33:1)

  • Καὶ Πομπήιοσ μὲν οὕτω τοῦ μέλλοντοσ ἀμελῶσ ἐτεκμαίρετο, ὁ δὲ Καῖσαρ, ὥσ μοι προείρητο, περὶ χειμερίουσ τροπὰσ ἐσ τὸ Βρεντέσιον ἠπείγετο, νομίζων τῷ ἀδοκήτῳ μάλιστα ἐκπλήξειν τοὺσ πολεμίουσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 4:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 4:3)

유의어

  1. 헤아리다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION