Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τέγγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τέγγω

Structure: τέγγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to wet, moisten, I weep
to shed, fell
to soften, by soaking or bathing), thou art, softened
to dye, stain

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τέγγω	τέγγεις	τέγγει
	Dual		τέγγετον	τέγγετον
	Plural	τέγγομεν	τέγγετε	τέγγουσιν*
Subjunctive	Singular	τέγγω	τέγγῃς	τέγγῃ
	Dual		τέγγητον	τέγγητον
	Plural	τέγγωμεν	τέγγητε	τέγγωσιν*
Optative	Singular	τέγγοιμι	τέγγοις	τέγγοι
	Dual		τέγγοιτον	τεγγοίτην
	Plural	τέγγοιμεν	τέγγοιτε	τέγγοιεν
Imperative	Singular		τέγγε	τεγγέτω
	Dual		τέγγετον	τεγγέτων
	Plural		τέγγετε	τεγγόντων, τεγγέτωσαν
Infinitive		τέγγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τεγγων τεγγοντος	τεγγουσα τεγγουσης	τεγγον τεγγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τέγγομαι	τέγγει, τέγγῃ	τέγγεται
	Dual		τέγγεσθον	τέγγεσθον
	Plural	τεγγόμεθα	τέγγεσθε	τέγγονται
Subjunctive	Singular	τέγγωμαι	τέγγῃ	τέγγηται
	Dual		τέγγησθον	τέγγησθον
	Plural	τεγγώμεθα	τέγγησθε	τέγγωνται
Optative	Singular	τεγγοίμην	τέγγοιο	τέγγοιτο
	Dual		τέγγοισθον	τεγγοίσθην
	Plural	τεγγοίμεθα	τέγγοισθε	τέγγοιντο
Imperative	Singular		τέγγου	τεγγέσθω
	Dual		τέγγεσθον	τεγγέσθων
	Plural		τέγγεσθε	τεγγέσθων, τεγγέσθωσαν
Infinitive		τέγγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τεγγομενος τεγγομενου	τεγγομενη τεγγομενης	τεγγομενον τεγγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓τεγγον	έ̓τεγγες	έ̓τεγγεν*
	Dual		ἐτέγγετον	ἐτεγγέτην
	Plural	ἐτέγγομεν	ἐτέγγετε	έ̓τεγγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτεγγόμην	ἐτέγγου	ἐτέγγετο
	Dual		ἐτέγγεσθον	ἐτεγγέσθην
	Plural	ἐτεγγόμεθα	ἐτέγγεσθε	ἐτέγγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ὄμφακα λευκὴν ἐσ χαλκεῖον θλίψασ ἐρυθρὸν δι’ ἠθμοῦ, πρὸσ ἥλιον τιθέναι τὰσ ἡμέρασ, τὰσ δὲ νύκτασ αἴρειν, ὅκωσ μὴ δροσίζηται, ἀνατρίβειν δὲ τῆσ ἡμέρησ ἀπαύστωσ, ὡσ ὁμαλῶσ ξηραίνηται, καὶ ἀπὸ τοῦ χαλκείου ὡσ ὅτι πλεῖστον ἀναλαμβάνῃ, τιθέναι δὲ ἐσ τὸν ἥλιον τοσοῦτον χρόνον, ἔστ’ ἂν παχὺ γένηται ὥσπερ μέλι‧ ἔπειτα ἐσ χύτρην χαλκῆν ἐγχέαι, καὶ μέλι ὡσ κάλλιστον, καὶ οἶνον γλυκὺν, ἐναφεψήσασ πρότερον Ῥητίνην τερμινθίνην, ἕψειν δὲ τὴν Ῥητίνην ἐν τῷ οἴνῳ, ἑώσ ἂν σκληρὴ γένηται ὥσπερ μέλι ἑφθόν‧ ἔπειτα τὴν μὲν Ῥητίνην ἐξελεῖν, τὸν δὲ οἶνον ξυγχέαι‧ ἔστω δὲ πλεῖστοσ μὲν ὁ χυλὸσ τῆσ ὄμφακοσ, δεύτερον δὲ ὁ οἶνοσ, τρίτον δὲ τὸ μέλι‧ καὶ σμύρναν τὴν στακτὴν καὶ ἄλλωσ ὡσ βελτίστην τρίψασ λείην, δίεσθαι τοῦ οἴνου τοῦ αὐτοῦ παρεγχέοντα κατ’ ὀλίγον‧ ἔπειτα ἕψειν αὐτὴν ἐφ’ ἑωυτῆσ τὴν σμύρναν ξὺν τῷ οἴνῳ ἀνακινέοντα, ὅταν δὲ δοκέῃ ἤδη καλῶσ ἔχειν τὸ πάχοσ, ξυγχέαι ἐσ τὸν χυλὸν τῆσ ὄμφακοσ, καὶ νίτρον ὡσ ἄριστον φρύξασ, ἡσύχωσ μιγνύναι ἐσ τὸ φάρμακον, καὶ ἄνθοσ χαλκοῦ ἔλασσον τοῦ νίτρου‧ ταῦτα δὲ ἐπειδὰν μίξῃσ, ἕψειν μὴ ἔλασσον τριῶν ἡμερέων, ξύλοισι συκίνοισιν ὡσ ὀλίγον ὑποκαίοντα ἢ ἄνθραξιν, ὡσ μὴ φρύγηται‧ καὶ ἐμβαλλόμενα πάντα ἄνυδρα ἔστω, καὶ τὰ ἑλκεα μὴ τεγγέσθω, ὅκη ἂν ἐπαλείφηται τοῦτο τὸ φάρμακον‧ χρῆσθαι δὲ τούτῳ τῷ φαρμάκῳ πρὸσ τὰ πεπαλαιωμένα ἕλκεα, καὶ πρὸσ τὰ νεότρωτα, καὶ ἐσ πόσθιον, καὶ ἐσ κεφαλῆσ ἕλκεα καὶ ὠτόσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)

Synonyms

to wet
- διαίνω (to wet, moisten, to wet one's eyes)
- ὑγρώσσω (to make wet, moisten)
- ὑγραίνω (to wet, moisten, to water)
to shed
- καταπίπτω (fell)
- ἐκχέω (I shed)

ἑρπύζω (to creep)
ἄημα (a blast)
ἀκοίμητος (sleepless)
νέρθε ()
ἀγχόθι (near)
ῥέθος (a limb)
στικτός (punctured)
ἀντωπός (with the eyes opposite)
δινεύω (to whirl or twirl round)
ῥόδεος (of roses)
ἐρημαῖος (desolate)
χαράσσω (to make sharp or pointed)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
ἀτρύγετος (yielding no harvest)
λιγνῡ́ς (thick smoke mixed with flame)
χεῦμα (that which is poured)
τηλόσε (to a distance)
παρέρπω (to creep secretly up to)
ἄλληκτος (unceasing)
θειλόπεδον (a sunny spot)
Ἀτθίς (An Attic woman)
πρόπαρ (before)
ποτανός (winged)
()
ψάμαθος (sand)
ὑψόροφος (high-roofed)
λιγύφωνος (clear-voiced)
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
ἔκχυτος (poured forth)
πάνοπλος (in full armour)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τέγγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wet

to shed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τέγγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wet

to shed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어