살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταμιεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταμιεύω

형태분석: ταμιεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: tami/as

뜻

조종하다, 제압하다, 주무르다, 두르다, 몰다, 지배하다
관리하다, 만지다, 꾸리다, 잡다

to be controller, to be treasurer, paymaster, to be paymaster of
to be quaestor
to deal out, dispense, we have, dealt out, to control
to regulate, manage, governed or possessed
to store up, she was the depository of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ταμιεύω	ταμιεύεις	ταμιεύει
	쌍수		ταμιεύετον	ταμιεύετον
	복수	ταμιεύομεν	ταμιεύετε	ταμιεύουσιν*
접속법	단수	ταμιεύω	ταμιεύῃς	ταμιεύῃ
	쌍수		ταμιεύητον	ταμιεύητον
	복수	ταμιεύωμεν	ταμιεύητε	ταμιεύωσιν*
기원법	단수	ταμιεύοιμι	ταμιεύοις	ταμιεύοι
	쌍수		ταμιεύοιτον	ταμιευοίτην
	복수	ταμιεύοιμεν	ταμιεύοιτε	ταμιεύοιεν
명령법	단수		ταμίευε	ταμιευέτω
	쌍수		ταμιεύετον	ταμιευέτων
	복수		ταμιεύετε	ταμιευόντων, ταμιευέτωσαν
부정사		ταμιεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ταμιευων ταμιευοντος	ταμιευουσα ταμιευουσης	ταμιευον ταμιευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ταμιεύομαι	ταμιεύει, ταμιεύῃ	ταμιεύεται
	쌍수		ταμιεύεσθον	ταμιεύεσθον
	복수	ταμιευόμεθα	ταμιεύεσθε	ταμιεύονται
접속법	단수	ταμιεύωμαι	ταμιεύῃ	ταμιεύηται
	쌍수		ταμιεύησθον	ταμιεύησθον
	복수	ταμιευώμεθα	ταμιεύησθε	ταμιεύωνται
기원법	단수	ταμιευοίμην	ταμιεύοιο	ταμιεύοιτο
	쌍수		ταμιεύοισθον	ταμιευοίσθην
	복수	ταμιευοίμεθα	ταμιεύοισθε	ταμιεύοιντο
명령법	단수		ταμιεύου	ταμιευέσθω
	쌍수		ταμιεύεσθον	ταμιευέσθων
	복수		ταμιεύεσθε	ταμιευέσθων, ταμιευέσθωσαν
부정사		ταμιεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ταμιευομενος ταμιευομενου	ταμιευομενη ταμιευομενης	ταμιευομενον ταμιευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐταμίευον	ἐταμίευες	ἐταμίευεν*
	쌍수		ἐταμιεύετον	ἐταμιευέτην
	복수	ἐταμιεύομεν	ἐταμιεύετε	ἐταμίευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐταμιευόμην	ἐταμιεύου	ἐταμιεύετο
	쌍수		ἐταμιεύεσθον	ἐταμιευέσθην
	복수	ἐταμιευόμεθα	ἐταμιεύεσθε	ἐταμιεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τάσ γε ἀπάτασ, ὦ Ἑρμῆ, τὰσ τοιαύτασ συμποτικὰσ οὔσασ οὐ χρή, οἶμαι, ἀπομνημονεύειν, ἀλλ’ εἰ καί τι ἡμάρτηται μεταξὺ εὐωχουμένων, παιδιὰν ἡγεῖσθαι καὶ αὐτοῦ ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπεῖν τὴν ὀργὴν ἐσ δὲ τὴν αὔριον ταμιεύεσθαι τὸ μῖσοσ καὶ μνησικακεῖν καὶ ἑώλόν τινα μῆνιν διαφυλάττειν, ἄπαγε, οὔτε θεοῖσ πρέπον οὔτε ἄλλωσ βασιλικὸν ἢν γοῦν ἀφέλῃ τισ τῶν συμποσίων τὰσ κομψείασ ταύτασ, ἀπάτην καὶ σκώμματα καὶ τὸ διασιλλαίνειν καὶ ἐπιγελᾶν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι μέθη καὶ κόροσ καὶ σιωπή, σκυθρωπὰ καὶ ἀτερπῆ πράγματα καὶ ἥκιστα συμποσίῳ πρέποντα. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 8:1)
ἐκεῖνο δὲ μάλιστα τήρει ἐν τοῖσ νοήμασιν, ὅτι δεῖ τὰ συμπληροῦντα ταμιεύεσθαι καὶ τελευταῖα τιθέναι, ὡσ ἂν καὶ σεμνότητοσ ὁ λόγοσ μετέχοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 23:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 23:1)
Κοιλίην ἐκκοπροῖ‧ ἐσ ἰσχάδασ ὀποῦ τοῦ τιθυμάλλου ἀπόσταζε ἑπτάκισ ἐσ ἑκάστην, εἶτα ἐσ καινὸν ἄγγοσ συνθεὶσ ταμιεύεσθαι‧ δίδου πρὸ τῶν σιτίων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.1)
ἐν ᾧ τὸ δύνασθαί σοι μάλιστα ὑπάρχει καὶ τὸ θεῖον ἔτι συλλαμβάνει μετριάσαι καὶ ταμιεύεσθαι τὴν τύχην ἐνθυμηθέντα, ὅτι μεταβολὰσ ἔχει πάντα τὰ πράγματα καὶ οὐδὲν ἐπὶ τῶν αὐτῶν φιλεῖ διαμένειν, νεμεσᾶταί τε πάντα ὑπὸ θεῶν τὰ ὑπερέχοντα, ὅταν εἰσ ἄκρον ἐπιφανείασ ἀφίκηται, καὶ τρέπεται πάλιν εἰσ τὸ μηδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 5:2)
ἐὰν δὲ διδάσκῃσ αὐτούσ, ὅτι πᾶσα μὲν εἰρήνη παντόσ ἐστι πολέμου κρείττων, σύμβασισ δὲ φίλων κατὰ τὸν ἑκούσιον γινομένη τρόπον τῶν ὑπ’ ἀνάγκησ συγχωρηθέντων βεβαιοτέρα, καὶ ὅτι σωφρόνων ἐστὶν ἀνθρώπων, ὅταν μὲν εὖ πράττειν δοκῶσι, ταμιεύεσθαι τὰσ τύχασ, ὅταν δ’ εἰσ ταπεινὰσ καὶ φαύλασ ἔλθωσι, μηθὲν ὑπομένειν ἀγεννέσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 48 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 48 6:1)

유의어

관리하다
- προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
- ναυκληρέω (관리하다, 통치하다, 지배하다)
- οἰκέω (관리하다, 통치하다, 지배하다)

파생어

προταμιεύω (to lay in beforehand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταμιεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관리하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταμιεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관리하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어