살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταγός ταγοῦ

형태분석: ταγ (어간) + ος (어미)

어원: ta/ssw

뜻

지휘관, 사령관, 장

a commander, chief
the Chief of Thessaly

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταγός 지휘관이	ταγώ 지휘관들이	ταγοί 지휘관들이
속격	ταγοῦ 지휘관의	ταγοῖν 지휘관들의	ταγῶν 지휘관들의
여격	ταγῷ 지휘관에게	ταγοῖν 지휘관들에게	ταγοῖς 지휘관들에게
대격	ταγόν 지휘관을	ταγώ 지휘관들을	ταγούς 지휘관들을
호격	ταγέ 지휘관아	ταγώ 지휘관들아	ταγοί 지휘관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ μακάρι’ ὦ πλούσιε, ὦ νῦν μὲν οὐδεὶσ αὔριον δ’ ὑπέρμεγασ, ὦ τῶν Ἀθηνῶν ταγὲ τῶν εὐδαιμόνων. (Aristotle, Prologue 4:34)
(아리스토텔레스, Prologue 4:34)
σὺν δ’ Ἄδραστοσ ἦν ταγόσ, ὡσ φίλοσ φίλῳ, τᾶσ φυγούσασ μέλαθρα βαρβάρων χάριν γάμων πρᾶξιν Ἑλλὰσ ὡσ λάβοι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 32)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 32)
"Ιἄσωνι μὲν τῷ Θετταλῶν ταγῷ πέμψαντι δεῦρο πολὺ χρυσίον ἔναγχοσ πρὸσ ἡμᾶσ καὶ δεομένῳ λαβεῖν ἀγροικότεροσ ἐφάνην ἀποκρινόμενοσ ἀδίκων χειρῶν αὐτὸν κατάρχειν, ὅτι μοναρχίασ ὢν ἐραστὴσ ἄνδρα δημότην ἐλευθέρασ καὶ αὐτονόμου πόλεωσ ἐπείρα διὰ χρημάτων. (Plutarch, De genio Socratis, section 14 4:5)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 14 4:5)
τόνδε τοι ἀμβροσίοισιν ἐπὶ πλοκάμοισιν ἐοίκε κεῖσθαι, Λατοΐδα, χρυσοφαῆ στέφανον, ὃν πόρεν Αἰνεαδᾶν ταγὸσ μέγασ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 12 7:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 12 7:2)
οἱο͂σ Ἀμίστρησ ἠδ’ Ἀρταφρένησ καὶ Μεγαβάτησ ἠδ’ Ἀστάσπησ, ταγοὶ Περσῶν, βασιλῆσ βασιλέωσ ὕποχοι μεγάλου, σοῦνται, στρατιᾶσ πολλῆσ ἔφοροι, τοξοδάμαντέσ τ’ ἠδ’ ἱπποβάται, φοβεροὶ μὲν ἰδεῖν, δεινοὶ δὲ μάχην ψυχῆσ εὐτλήμονι δόξῃ· (Aeschylus, Persians, episode, anapests6)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests6)
Ἄμιστρισ Ἀμφιστρεύσ τε πολύπονον δόρυ νωμῶν, ὅ τ’ ἐσθλὸσ Ἀριόμαρδοσ Σάρδεσι πένθοσ παρασχών, Σεισάμησ θ’ ὁ Μύσιοσ, Θάρυβίσ τε πεντήκοντα πεντάκισ νεῶν ταγόσ, γένοσ Λυρναῖοσ, εὐειδὴσ ἀνήρ, κεῖται θανὼν δείλαιοσ οὐ μάλ’ εὐτυχῶσ· (Aeschylus, Persians, episode15)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode15)
τοιόνδ’ ὁ νέοσ ταγὸσ μακάρων ἐξηῦρ’ ἐπ’ ἐμοὶ δεσμὸν ἀεικῆ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests1)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests1)
οὐκοῦν τοῦτο μὲν εὔδηλον ἡμῖν, ὅτι Φαρσάλου προσγενομένησ καὶ τῶν ἐξ ὑμῶν ἠρτημένων πόλεων εὐπετῶσ ἂν ἐγὼ ταγὸσ Θετταλῶν ἁπάντων κατασταίην· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 11:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 11:4)

유의어

지휘관
- ἡγήτωρ (지도자, 지휘관, 장군)
- ταγή (명령, 지시, 칙령)
- κάρανος (장, 우두머리)
- ἁρμόστωρ (지휘관, 사령관)
- πεντακοσιάρχης (지휘관, 사령관)
- ἡγητήρ (지휘관, 사령관)
- ἥγησις (명령, 지시)
- ἐπιτακτήρ (지휘관, 사령관)
- ἐφέτης (지휘관, 사령관)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- διάταξις (명령, 지시)
the Chief of Thessaly
- κάρανος (장, 우두머리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지휘관

the Chief of Thessaly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지휘관

the Chief of Thessaly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어