헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταγός ταγοῦ

형태분석: ταγ (어간) + ος (어미)

어원: ta/ssw

뜻

  1. 지휘관, 사령관, 장
  1. a commander, chief
  2. the Chief of Thessaly

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταγός

지휘관이

 ταγώ

지휘관들이

 ταγοί

지휘관들이
속격 ταγοῦ

지휘관의

 ταγοῖν

지휘관들의

 ταγῶν

지휘관들의
여격 ταγῷ

지휘관에게

 ταγοῖν

지휘관들에게

 ταγοῖς

지휘관들에게
대격 ταγόν

지휘관을

 ταγώ

지휘관들을

 ταγούς

지휘관들을
호격 ταγέ

지휘관아

 ταγώ

지휘관들아

 ταγοί

지휘관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ μακάρι’ ὦ πλούσιε, ὦ νῦν μὲν οὐδεὶσ αὔριον δ’ ὑπέρμεγασ, ὦ τῶν Ἀθηνῶν ταγὲ τῶν εὐδαιμόνων. (Aristotle, Prologue 4:34)

    (아리스토텔레스, Prologue 4:34)

  • τοὺσ δ’ ἔταροι σφάξαν τε θοῶσ, δεῖράν τε βοείασ, κόπτον, δαίτρευόν τε, καὶ ἱερὰ μῆρ’ ἐτάμοντο, κὰδ δ’ ἄμυδισ τάγε πάντα καλύψαντεσ πύκα δημῷ καῖον ἐπὶ σχίζῃσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:23)

  • καί οἱ ἀπὸ βλεφάρων ὅσα δάκρυα χεῦαν ἔραζε, πάντα τάγε κρήνην τεῦξαν θεαί, ἣν καλέουσιν Κλείτην, δυστήνοιο περικλεὲσ οὔνομα νύμφησ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:35)

유의어

  1. 지휘관

  2. the Chief of Thessaly

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION