뜻

1. 구원자, 여호수아, 구세주, 석방하는 사람

1. saviour, deliverer, preserver (often as an epithet of protecting gods, especially Zeus)

예문

• καὶ ἔδωκας αὐτοὺς ἐν χειρὶ θλιβόντων αὐτούς, καὶ ἔθλιψαν αὐτούς. καὶ ἀνεβόησαν πρός σε ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν, καὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σου ἤκουσας καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς μεγάλοις ἔδωκας αὐτοῖς σωτῆρας καὶ ἔσωσας αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλιβόντων αὐτούς. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:27)

  (70인역 성경, 느헤미야기 9:27)

• ὧν ἕνεκα ἐλπὶς ἀθάνατον τὴν ἐλευθερίαν αὐτοὺς κεκτῆσθαι καὶ ἐν τοῖς παρεληλυθόσι κινδύνοις σωτῆρας γενομένους τῆς Ἑλλάδος περὶ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 4:1)

  (디오니시오스, chapter 30 4:1)

• ἰώ, βασίλεια γύναι χθονὸς Ἀργείας, παῖ Τυνδάρεω, καὶ τοῖν ἀγαθοῖν ξύγγονε κούροιν Διός, οἳ φλογερὰν αἰθέρ ἐν ἄστροις ναίουσι, βροτῶν ἐν ἁλὸς ῥοθίοις τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες: (Euripides, episode, anapests1)

  (에우리피데스, episode, anapests1)

• καὶ οἱ χάριν ἔχειν ὁμολογήσαντες "ἂν λιμένος, ἔφη, τύχωμεν ἀπαλλαγέντες τοσούτου κλύδωνος, Σωτῆρας ὑμᾶς ἐπιφανεῖς μετὰ τῶν θαλασσίων δαιμόνων ἐν τῇ πατρίδι ἱδρυσόμεθα ὡς αἰσίως ἡμῖν ἐπιφανέντας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:4)

• πῶς δὲ φωσφόρεια, βακχεῖα, προτέλεια γάμων ἄξομεν, μὴ ἀπολιπόντες μηδὲ βακχεῖς καὶ φωσφόρους καὶ προηροσίους καὶ σωτῆρας· (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 5:2)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 5:2)

유사 형태

• σωτηρίας (718)
• σωτηρίαν (524)
• σωτηρία (131)
• σωτήριον (96)
• σωτῆρα (86)
• σωτηρίου (80)
• σωτηρίᾳ (80)
• σωτῆρος (73)
• σωτὴρ (53)
• σωτήρια (41)
• σωτῆρας (34)
• σωτῆρι (33)
• σωτήριόν (27)
• σωτῆρες (24)
• σωτήρ (22)
• σωτηρίων (15)
• σωτήριος (13)
• σωτηρίης (12)
• σωτηρίῳ (10)
• σωτήρων (7)
• σωτηρίῃ (6)
• σωτηρίους (6)
• Σωτήριχος (6)
• σωτηρίη (5)
• σωτηρίην (5)
• σωτῆρσι (4)
• σωτῆρά (4)
• σωτῆρί (4)
• σωτηρίης‧ (3)
• σωτῆρ (3)
• σωτήριοι (3)
• σωτηρίαι (2)
• σωτῆρσιν (2)
• σωτηρίως (2)
• σωτήριον‧ (2)
• σωτήρ] (1)
• Σωτηρίδου (1)
• σωτηρίοις (1)
• Σωτηρίδαν (1)
• σωτη[ρίαν (1)
• Σωτήριχον (1)
• σωτῆρε (1)
• Σωτηρίδην (1)
• σωτήριοί (1)
• [σω]τῆρα (1)
• σωτήρι (1)
• [σωτηρί]ας (1)
• Σωτηρίχῳ (1)
• σωτῆρές (1)
• σωτῆράς (1)
• Σωτηρίδας (1)
• σωτῆρός? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록