뜻

1. 구원자, 여호수아, 구세주, 석방하는 사람

1. saviour, deliverer, preserver (often as an epithet of protecting gods, especially Zeus)

예문

• καὶ ἔφαγεν Ἰακὼβ καὶ ἐνεπλήσθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος, ἐλιπάνθη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνθη. καὶ ἐγκατέλιπε τὸν Θεὸν τὸν ποιήσαντα αὐτὸν καὶ ἀπέστη ἀπὸ Θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:15)

  (70인역 성경, 신명기 32:15)

• καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον. καί ἤγειρε Κύριος σωτῆρα τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἔσωσεν αὐτούς, τὸν Γοθονιὴλ υἱὸν Κενέζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν, (Septuagint, Liber Iudicum 3:9)

  (70인역 성경, 판관기 3:9)

• καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον. καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν Ἀὼδ υἱὸν Γηρὰ υἱὸν τοῦ Ἰεμενί, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον. καὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ δῶρα ἐν χειρὶ αὐτοῦ τῷ Ἐγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:15)

  (70인역 성경, 판관기 3:15)

• καὶ εἶδον ὅτι οὐκ εἶ σωτήρ, καὶ ἔθηκα τὴν ψυχήν μου ἐν χειρί μου καὶ παρῆλθον πρὸς υἱοὺς Ἀμμών, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρί μου. καὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ᾿ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί; (Septuagint, Liber Iudicum 12:3)

  (70인역 성경, 판관기 12:3)

• καὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξουδενήκατε τὸν Θεόν, ὃς αὐτός ἐστιν ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν κακῶν ὑμῶν καὶ θλίψεων ὑμῶν, καὶ εἴπατε. οὐχί, ἀλλ᾿ ἢ ὅτι βασιλέα καταστήσεις ἐφ᾿ ἡμῶν. καὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον Κυρίου κατὰ τὰ σκῆπτρα ὑμῶν καὶ κατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:19)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:19)

• οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτος σου, οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ Θεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνωσμένων σκεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. (Septuagint, Liber Iudith 9:11)

  (70인역 성경, 유딧기 9:11)

• καὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχυρὰν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν. εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυὶδ καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ἰωνάθαν υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:30)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:30)

• ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:5)

  (70인역 성경, 시편 24:5)

유사 형태

• σωτηρίας (718)
• σωτηρίαν (524)
• σωτηρία (131)
• σωτήριον (96)
• σωτῆρα (86)
• σωτηρίου (80)
• σωτηρίᾳ (80)
• σωτῆρος (73)
• σωτὴρ (53)
• σωτήρια (41)
• σωτῆρας (34)
• σωτῆρι (33)
• σωτήριόν (27)
• σωτῆρες (24)
• σωτήρ (22)
• σωτηρίων (15)
• σωτήριος (13)
• σωτηρίης (12)
• σωτηρίῳ (10)
• σωτήρων (7)
• σωτηρίῃ (6)
• σωτηρίους (6)
• Σωτήριχος (6)
• σωτηρίη (5)
• σωτηρίην (5)
• σωτῆρσι (4)
• σωτῆρά (4)
• σωτῆρί (4)
• σωτηρίης‧ (3)
• σωτῆρ (3)
• σωτήριοι (3)
• σωτηρίαι (2)
• σωτῆρσιν (2)
• σωτηρίως (2)
• σωτήριον‧ (2)
• σωτήρ] (1)
• Σωτηρίδου (1)
• σωτηρίοις (1)
• Σωτηρίδαν (1)
• σωτη[ρίαν (1)
• Σωτήριχον (1)
• σωτῆρε (1)
• Σωτηρίδην (1)
• σωτήριοί (1)
• [σω]τῆρα (1)
• σωτήρι (1)
• [σωτηρί]ας (1)
• Σωτηρίχῳ (1)
• σωτῆρές (1)
• σωτῆράς (1)
• Σωτηρίδας (1)
• σωτῆρός? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록