Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σύρω

Structure: σύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to draw, drag, trail along, to trail along
  2. to drag by force, hale, to sweep or carry down, to be swept away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σύρω σύρεις σύρει
Dual σύρετον σύρετον
Plural σύρομεν σύρετε σύρουσιν*
SubjunctiveSingular σύρω σύρῃς σύρῃ
Dual σύρητον σύρητον
Plural σύρωμεν σύρητε σύρωσιν*
OptativeSingular σύροιμι σύροις σύροι
Dual σύροιτον συροίτην
Plural σύροιμεν σύροιτε σύροιεν
ImperativeSingular σύρε συρέτω
Dual σύρετον συρέτων
Plural σύρετε συρόντων, συρέτωσαν
Infinitive σύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συρων συροντος συρουσα συρουσης συρον συροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σύρομαι σύρει, σύρῃ σύρεται
Dual σύρεσθον σύρεσθον
Plural συρόμεθα σύρεσθε σύρονται
SubjunctiveSingular σύρωμαι σύρῃ σύρηται
Dual σύρησθον σύρησθον
Plural συρώμεθα σύρησθε σύρωνται
OptativeSingular συροίμην σύροιο σύροιτο
Dual σύροισθον συροίσθην
Plural συροίμεθα σύροισθε σύροιντο
ImperativeSingular σύρου συρέσθω
Dual σύρεσθον συρέσθων
Plural σύρεσθε συρέσθων, συρέσθωσαν
Infinitive σύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συρομενος συρομενου συρομενη συρομενης συρομενον συρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓συρον έ̓συρες έ̓συρεν*
Dual ἐσύρετον ἐσυρέτην
Plural ἐσύρομεν ἐσύρετε έ̓συρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσυρόμην ἐσύρου ἐσύρετο
Dual ἐσύρεσθον ἐσυρέσθην
Plural ἐσυρόμεθα ἐσύρεσθε ἐσύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "Τιβέριον ξύλοισ συνέκοπτον οὗτοι, καὶ διὰ μέσησ τῆσ πόλεωσ ἐσύρετο νεκρὸσ ἐκ Καπετωλίου ῥιφησόμενοσ εἰσ τὸν ποταμόν· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 3:2)
  • βαθὺσ δὲ οἱ ἤνθεε πώγων, καὶ ταναῆσ ἄπλεκτοσ ἐσύρετο βότρυσ ἐθείρησ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 18:1)
  • ὃσ καὶ βοῶν πολλάκισ τάσ τε ὠτειλὰσ ἐπιδεικνὺσ διὰ μέσησ ἐσύρετο τῆσ πόλεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 407:2)
  • Σίμων οὗτοσ ἦν ὁ Γιώρα, τότε πεπομπευκὼσ ἐν τοῖσ αἰχμαλώτοισ, βρόχῳ δὲ περιβληθεὶσ εἰσ τὸν ἐπὶ τῆσ ἀγορᾶσ ἐσύρετο τόπον αἰκιζομένων αὐτὸν ἅμα τῶν ἀγόντων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 177:1)

Synonyms

  1. to draw

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION