뜻

1. 접하다, 마주치다, 조우하다, 경험하다
2. 모으다, 수집하다, 거두다, 짜다, 들끓다
3. 일치하다, 합의하다, 동의하다, 맞다
4. 일치하다, 동시에 일어나다, 같은 의견이다

1. to run together so as to meet, to encounter, she has met
2. to assemble, gather together, to gather, to be mingled with
3. to come together, concur, agree
4. to concur, coincide, to concur or coincide with
5. to run alongside

예문

• γεγενημένησ γὰρ τῆσ ἐν Χαιρωνείᾳ μάχησ, καὶ συνδραμόντων ἁπάντων ὑμῶν εἰσ τὴν ἐκκλησίαν, ἐψηφίσατο ὁ δῆμοσ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ ἐκ τῶν ἀγρῶν εἰσ τὰ τείχη κατακομίζειν, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ τάττειν εἰσ τὰσ φυλακὰσ τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν ἄλλων τῶν οἰκούντων Ἀθήνησι, καθ’ ὅ τι ἂν αὐτοῖσ δοκῇ. (Lycurgus, Speeches, 23:2)

  (리쿠르고스, 연설, 23:2)

• ἐπιστὰσ δὲ τῷ τείχει μετὰ τῶν συνδραμόντων καὶ γενομένων περὶ αὐτὸν ἀπέστρεψε τοὺσ ἄλλουσ, οὔτε πολλοὺσ ἄνω γενομένουσ οὔτε πράξαντάσ τι τῆσ τόλμησ ἄξιον, οὕτω δὲ τὸν κίνδυνον ἐκφυγόντεσ ἅμ’ ἡμέρᾳ τὸν μὲν ἄρχοντα τῶν φυλάκων ἔρριψαν εἰσ τοὺσ πολεμίουσ κατὰ τῆσ πέτρασ, τῷ δὲ Μαλλίῳ τῆσ νίκησ ἀριστεῖα πρὸσ τιμὴν μεγάλην μᾶλλον ἢ χρείαν ψηφισάμενοι συνήνεγκαν ὅσον ἡμέρασ ἕκαστοσ ἐλάμβανεν εἰσ τροφήν, σίτου μὲν ἡμίλιτρον ἐπιχωρίου οὕτω γὰρ καλοῦσιν αὐτό, οἴνου δὲ κοτύλησ Ἑλληνικῆσ τέταρτον. (Plutarch, Camillus, chapter 27 5:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 27 5:1)

• καὶ συνδραμόντων πανταχόθεν, ἡμέρα μὲν ὑπέλαμπεν ἤδη καὶ τὸ θέατρον ἦν ὄχλου μεστόν, ἔτι πρὸσ τὴν ἄδηλον αἰωρουμένων φήμην καὶ σαφὲσ οὐδὲν εἰδότων ὑπὲρ τῶν πραττομένων, πρίν γε δὴ προελθὼν ὁ κῆρυξ εἶπεν ὡσ Ἄρατοσ ὁ Κλεινίου παρακαλεῖ τοὺσ πολίτασ ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, Aratus, chapter 8 5:1)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 8 5:1)

• αἱ δὲ θεράπαιναι πρὸσ τὴν ὄψιν ἀνωλόλυξαν, καὶ τῶν γειτόνων συνδραμόντων ἐπὶ θύρασ ταχὺ προῆλθε φήμη καὶ διεδόθη λόγοσ ὡσ τεθνηκυίασ αὐτῆσ, οὐ μὴν ἀλλ’ ἐκείνην μὲν ἀναλάμψασαν ἐν βραχεῖ καὶ παρ’ ἑαυτῇ γενομένην αἱ γυναῖκεσ ἐθεράπευον ὁ δὲ Βροῦτοσ ὑπὸ τοῦ λόγου προσπεσόντοσ αὐτῷ συνεταράχθη μὲν, ὡσ εἰκόσ, οὐ μήν γε κατέλιπε τὸ κοινὸν οὐδ’ ἐρρύη πρὸσ τὸ οἰκεῖον ὑπὸ τοῦ πάθουσ. (Plutarch, Brutus, chapter 15 6:1)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 15 6:1)

• ὁ δὲ Κράσσοσ ὀκτὼ μῆνασ οὕτω διαγαγὼν καὶ διακλαπείσ, ἅμα τῷ πυθέσθαι τὴν Κίννα τελευτὴν φανερὸσ γενόμενοσ, συνδραμόντων πρὸσ αὑτὸν οὐκ ὀλίγων ἀνθρώπων, ἐπιλεξάμενοσ δισχιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ ἐπήρχετο τὰσ πόλεισ· (Plutarch, chapter 6 1:1)

  (플루타르코스, chapter 6 1:1)

유사 형태

• συντρέχειν (13)
• συντρέχει (9)
• σύντρεις (5)
• Συντρέχουσι (4)
• συντρέφειν (3)
• συντρέχων (3)
• συντρέφεται (2)
• συντρέπει (1)
• συντρέχοντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.