뜻

2. 몸체, 몸, 육체, 시체
3. 형태, 모양, 형식
5. 일, 책, 작업, 도서, 권

1. that which is put together in order
2. a body, squadron, contingent
3. the constitution of a state, a form
4. an arrangement of musical notes
5. a regular collection of writings, a work, book, doctrine

예문

• ὡσ ἐοίκεν αἱ Μοῦσαι τὰ κάλλιστα τῶν συνταγμάτων καὶ δοκιμώτατα φυγὴν λαβοῦσαι συνεργὸν ἐπετέλεσαν. (Plutarch, De exilio, section 14 6:2)

  (플루타르코스, De exilio, section 14 6:2)

• ὁρῶν δ’ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν τὰ πλεῖστα τῶν ἐρωτικῶν συνταγμάτων αἰσχύνην μᾶλλον ἢ τιμὴν περιάπτοντα τούτοισ περὶ ὧν ἐστι γεγραμμένα, τοῦθ’ ὅπωσ μὴ πείσεται πεφύλακται, καὶ ὅπερ καὶ πεπεῖσθαί φησιν τῇ γνώμῃ, τοῦτο καὶ γέγραφεν, ὡσ δίκαιοσ ἐραστὴσ οὔτ’ ἂν ποιήσειεν οὐδὲν αἰσχρὸν οὔτ’ ἀξιώσειεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 2:4)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 2:4)

• προήχθη γέ τοι πρὸσ τοσοῦτον δέοσ ὁ βασιλεὺσ ὑπὸ τῆσ τερατείασ αὐτοῦ καὶ τῶν συνταγμάτων, ὡσ ἐφεστάναι δοκεῖν αὐτῷ τὸν Ἀλέξανδρον ξιφήρη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 699:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 699:2)

• τοῖσ μὲν γὰρ ἐπιβαλλομένοισ διεξιέναι τὰσ τῶν τοσούτων συγγραφέων ἱστορίασ πρῶτον μὲν οὐ ῥᾴδιον εὐπορῆσαι τῶν εἰσ τὴν χρείαν πιπτουσῶν βίβλων, ἔπειτα διὰ τὴν ἀνωμαλίαν καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν συνταγμάτων δυσκατάληπτοσ γίνεται τελέωσ καὶ δυσέφικτοσ ἡ τῶν πεπραγμένων ἀνάληψισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 3 8:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 3 8:1)

유사 형태

• σύνταγμα (45)
• συντάγματος (12)
• συντάγματα (9)
• συντάγματι (5)
• συνταγμάτων (4)
• σύνταγμά (3)
• συνταγματάρχης (1)
• συντάγμασιν (1)
• συνταγῶν (1)
• συνταγματάρχην (1)
• συντάγμασι (1)
• συνταγμάταρχος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.