살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνθημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνθημα σύνθηματος

형태분석: συνθηματ (어간)

어원: sunti/qhmi

뜻

말, 단어, 소리, 말씀
합의, 조화, 동의, 일치

anything agreed upon, a preconcerted signal, symbols
a watchword, the word, it
any token or sign
an agreement, covenant, by agreement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύνθημα	συνθήματε	συνθήματα
속격	συνθήματος	συνθημάτοιν	συνθημάτων
여격	συνθήματι	συνθημάτοιν	συνθήμασιν*
대격	σύνθημα	συνθήματε	συνθήματα
호격	σύνθημα	συνθήματε	συνθήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι τοῖσ ἀγαθοῖσ τῶν ἀνθρώπων οὐδὲν δεήσει πολλῶν γραμμάτων ἀλλ’ ὀλίγων συνθημάτων, καὶ περὶ τῶν κοινῶν καὶ περὶ τῶν ἰδίων ὁμονοήσουσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:5)
οὐκοῦν τὸ γραμμάτων καὶ συνθημάτων πάρισον καὶ τὸ πολλῶν καὶ ὀλίγων καὶ κοινῶν καὶ ἰδίων ἀντίθετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:6)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:6)
καὶ ἐπειδὴ συνήχθησαν οἱ προεστηκότεσ τῶν ἑταίρων ἅπαντεσ εἰσ τὴν ἀγοράν, διὰ συνθημάτων ἀδήλων ἐκείνοισ εὐθὺσ αἵ τε ἄκραι πλήρεισ ἐγίγνοντο τῶν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἀνειληφότων τὰ ὅπλα καὶ τὰ περὶ τὴν ἀγορὰν ὑπὸ τῶν ἱππέων ἐφρουρεῖτο κύκλῳ, μία τε οὐ κατελείπετο τοῖσ ἀπιέναι βουλομένοισ ἔξοδοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 57 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 57 2:2)
καταστάντων δὲ πάντων εἰσ μέτωπον σημήνασ διὰ τῶν συνθημάτων τὰσ μὲν ἀρχὰσ ἐποιεῖτο τὸν ἐπίπλουν ἐν τάξει, μενόντων πρὸσ τῇ γῇ τῶν Ῥωμαίων διὰ τὸ προσδέχεσθαι τὰσ ἐκ τοῦ λιμένοσ ἀνατρεχούσασ ναῦσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 50 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 50 8:1)
ἐπειδὴ δὲ σύνεγγυσ αὑτῶν ἦσαν, ἀρθέντων τῶν συνθημάτων ἐφ’ ἑκατέρασ τῆσ ναυαρχίδοσ συνέβαλλον ἀλλήλοισ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 51 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 51 1:2)

유의어

any token or sign
- σῆμα (부호, 표시, 신호)
- σημεῖον (부호, 표시, 신호)
- τεκμήριον (a sure signs. or token)
합의
- συνημοσύνη (agreements, covenants, solemn promises)
- διαθήκη (합의, 약속)
- ὁμολογία (합의, 조화)
- ῥήτρα (계약, 합의, 약속)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνθημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any token or sign

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνθημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any token or sign

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어