헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνθημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνθημα σύνθηματος

형태분석: συνθηματ (어간)

어원: sunti/qhmi

  1. 말, 단어, 소리, 말씀
  2. 합의, 조화, 동의, 일치
  1. anything agreed upon, a preconcerted signal, symbols
  2. a watchword, the word, it
  3. any token or sign
  4. an agreement, covenant, by agreement

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ φόβουσ καὶ τὰ δείματα καὶ ὑποψίασ καὶ μῖσοσ τὸ παρὰ τῶν συνόντων καὶ ἐπιβουλάσ, καὶ διὰ ταῦτα ὕπνον τε ὀλίγον, ἐπιπόλαιον κἀκεῖνον, καὶ ταραχῆσ μεστὰ ὀνείρατα καὶ ἐννοίασ πολυπλόκουσ καὶ ἐλπίδασ ἀεὶ πονηράσ, ἢ τὴν ἀσχολίαν καὶ χρηματισμοὺσ καὶ δίκασ καὶ ἐκστρατείασ καὶ προστάγματα καὶ συνθήματα καὶ λογισμούσ; (Lucian, Gallus, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 25:5)

  • τρυφὴ καὶ ἀκολασία καὶ ἐλευθερία, ἐὰν ἐπικουρίαν ἔχῃ, τοῦτ’ ἐστὶν ἀρετή τε καὶ εὐδαιμονία, τὰ δὲ ἄλλα ταῦτ’ ἐστὶν τὰ καλλωπίσματα, τὰ παρὰ φύσιν συνθήματα ἀνθρώπων, φλυαρία καὶ οὐδενὸσ ἄξια. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 276:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 276:2)

  • ἢ ὅδε μᾶλλόν σε ἀρέσκει ὁ τρόποσ ὃν Ἑρμογένησ λέγει καὶ ἄλλοι πολλοί, τὸ συνθήματα εἶναι τὰ ὀνόματα καὶ δηλοῦν τοῖσ συνθεμένοισ προειδόσι δὲ τὰ πράγματα, καὶ εἶναι ταύτην ὀρθότητα ὀνόματοσ, συνθήκην, διαφέρειν δὲ οὐδὲν ἐάντε τισ συνθῆται ὥσπερ νῦν σύγκειται, ἐάντε καὶ τοὐναντίον ἐπὶ μὲν ᾧ νῦν σμικρόν, μέγα καλεῖν, ἐπὶ δὲ ᾧ μέγα, σμικρόν; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 304:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 304:1)

  • ὡσ γὰρ ὁ Σωκράτησ ἔλεγεν ἀνεξέταστον βίον μὴ ζῆν, οὕτωσ ἀνεξέταστον φαντασίαν μὴ παραδέχεσθαι, ἀλλὰ λέγειν "ἔκδεξαι, ἄφεσ ἴδω, τίσ εἶ καὶ πόθεν ἔρχῃ", ὡσ οἱ νυκτοφύλακεσ "δεῖξόν μοι τὰ συνθήματα". (Epictetus, Works, book 3, 15:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 15:1)

  • οἱ μὲν δὴ τοιάδε κατ’ ἀλλήλων ἐμηχανῶντο καὶ περιῄεσαν ἑκάστουσ, καθιστάμενοί τε τὰ ἐπείγοντα καὶ ἐσ εὐτολμίαν παρακαλοῦντεσ καὶ τὰ συνθήματα ἀναδιδόντεσ, ὁ μὲν Καῖσαρ Ἀφροδίτην νικηφόρον, ὁ δὲ Πομπήιοσ Ἡρακλέα ἀνίκητον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 5:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 5:7)

유의어

  1. any token or sign

  2. 합의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION