헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήγορος συνήγορον

형태분석: συνηγορ (어간) + ος (어미)

어원: a)gora/

  1. speaking with, of the same tenor with
  2. one who speaks with, an advocate
  3. public advocates
  4. private advocates, counsel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνήγορος

(이)가

συνήγορον

(것)가

속격 συνηγόρου

(이)의

συνηγόρου

(것)의

여격 συνηγόρῳ

(이)에게

συνηγόρῳ

(것)에게

대격 συνήγορον

(이)를

συνήγορον

(것)를

호격 συνήγορε

(이)야

συνήγορον

(것)야

쌍수주/대/호 συνηγόρω

(이)들이

συνηγόρω

(것)들이

속/여 συνηγόροιν

(이)들의

συνηγόροιν

(것)들의

복수주격 συνήγοροι

(이)들이

συνήγορα

(것)들이

속격 συνηγόρων

(이)들의

συνηγόρων

(것)들의

여격 συνηγόροις

(이)들에게

συνηγόροις

(것)들에게

대격 συνηγόρους

(이)들을

συνήγορα

(것)들을

호격 συνήγοροι

(이)들아

συνήγορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρ́α δὲ πῶσ ἐπιλογικῶσ ἤρξατο ἀπὸ συνηγόρων ἐκβολῆσ, ὥσπερ καὶ ὁ Δημοσθένησ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 29)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 29)

  • ἀξιοῦσι τινὲσ μέμφεσθαι τῷ ῥήτορι ἐν ἀγῶνι συνηγόρων ἐκβολὴν ποιησαμένῳ, δέον ἐν ἐπιλόγῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 211)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 211)

  • σὺ δὲ οὐ μόνον περὶ τῶν συνηγόρων τοὺσ λόγουσ πεποίησαι, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ἐμὴν διατάττεισ· (Hyperides, Speeches, 18:1)

    (히페레이데스, Speeches, 18:1)

  • ἥξει δ’ ἴσωσ ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λόγον φερόμενοσ, ὃν αὐτῷ συμβεβουλεύκασί τινεσ τῶν συνηγόρων, ὡσ οὐκ ἔνοχόσ ἐστι τῇ προδοσίᾳ· (Lycurgus, Speeches, 79:1)

    (리쿠르고스, 연설, 79:1)

  • ἴσωσ οὖν τῶν συνηγόρων αὐτῷ τολμήσει τισ εἰπεῖν, μικρὸν τὸ πρᾶγμα ποιῶν, ὡσ οὐδὲν ἂν παρ’ ἕνα ἄνθρωπον ἐγένετο τούτων· (Lycurgus, Speeches, 84:1)

    (리쿠르고스, 연설, 84:1)

  • καὶ ποιῶ πάντων ἀτοπώτατον, ὡσ οὗτόσ φησι, πρότερον μὲν ἐναντίον τῇ τῆσ βουλῆσ ἀποφάσει ἀγῶνα ἀπολογούμενοσ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, νυνὶ δὲ συνηγορῶν αὐτῇ, κατηγορῶν τούτου περὶ τῆσ γεγενημένησ ἀποφάσεωσ· (Dinarchus, Speeches, 58:1)

    (디나르코스, 연설, 58:1)

유의어

  1. speaking with

  2. public advocates

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION