살아있는 헬라어 사전 - συνηγορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήγορος συνήγορον

형태분석: συνηγορ (어간) + ος (어미)

어원: a)gora/

뜻

speaking with, of the same tenor with
one who speaks with, an advocate
public advocates
private advocates, counsel

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνήγορος (이)가	συνήγορον (것)가
	속격	συνηγόρου (이)의	συνηγόρου (것)의
	여격	συνηγόρῳ (이)에게	συνηγόρῳ (것)에게
	대격	συνήγορον (이)를	συνήγορον (것)를
	호격	συνήγορε (이)야	συνήγορον (것)야
쌍수	주/대/호	συνηγόρω (이)들이	συνηγόρω (것)들이
쌍수	속/여	συνηγόροιν (이)들의	συνηγόροιν (것)들의
복수	주격	συνήγοροι (이)들이	συνήγορα (것)들이
	속격	συνηγόρων (이)들의	συνηγόρων (것)들의
	여격	συνηγόροις (이)들에게	συνηγόροις (것)들에게
	대격	συνηγόρους (이)들을	συνήγορα (것)들을
	호격	συνήγοροι (이)들아	συνήγορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνήγορος συνηγόρου (이)의	συνηγορότερος συνηγοροτέρου 더 (이)의	συνηγορότατος συνηγοροτάτου 가장 (이)의
부사	συνηγόρως	συνηγορότερον	συνηγορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνήγορος

συνηγόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συνηγόρως

συνηγορότερον

συνηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτ’ ἐν βραχεῖ ὄψει καταγελῶντασ τοὺσ Ἐπικούρουσ καὶ Μητροδώρουσ καὶ Δάμιδασ, κρατουμένουσ δὲ καὶ ἀποφραττομένουσ ὑπ’ αὐτῶν τοὺσ ἡμετέρουσ συνηγόρουσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 22:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 22:4)
ἐπ[ει]δὴ δὲ ὁ κατήγοροσ οὐκ ἀπείρωσ ἔχων τοῦ λέγειν, εἰωθὼσ δὲ πολλάκισ ἀγωνίζεσθαι, ἐκάλει συνηγόρουσ τοὺσ συναπολοῦντάσ τινα τῶν πολιτῶν ἀδίκωσ, δέομαι ὑμῶν καὶ ἐγὼ καὶ ἀντιβολῶ κελεῦσαι κἀμὲ καλέσαι τοὺσ συνεροῦντασ ἐμοὶ ὑπὲρ τηλικούτου ἀγῶνοσ, καὶ ἀκοῦσαι εὐνοικῶσ, εἴ τίσ μοι ἔχει τῶν οἰκείων ἢ τῶν φίλων βοηθῆσαι, πολίτῃ μὲν ὄντι ὑμετέρῳ, ἰδιώτῃ δὲ καὶ οὐκ εἰωθότι λέγειν, ἀγωνιζομένῳ δὲ καὶ κινδυνεύοντι οὐ μόνον περὶ θανάτου, ἐλάχιστον γὰρ τοῦτό ἐστιν τοῖσ ὀρθῶσ λογιζομένοισ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι. (Hyperides, Speeches, 26:2)
(히페레이데스, Speeches, 26:2)
ἀλλὰ νὴ Δία αὐτὸσ τοιούτῳ πράγματι οὐ κέχρησαι, ἀλλ’ ὅτ’ ἔφευγεσ τὸν ἀγῶνα ὑπ’ Ἀλεξάνδρου τοῦ ἐξ Οἰού, δέκα μὲν συνηγόρουσ ἐκ τῆσ Αἰγηίδοσ φυλῆσ ᾐτήσω, ὧν καὶ ἐγὼ εἷσ ἦν αἱρεθεὶσ ὑπὸ σοῦ, ἐκ δὲ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ἐκάλεισ ἐπὶ τὸ δικαστήριον τοὺσ βοηθήσοντάσ σοι. (Hyperides, Speeches, 12:1)
(히페레이데스, Speeches, 12:1)
καὶ λογιστὰσ δέκα καὶ συνηγόρουσ τούτοισ δέκα, πρὸσ οὓσ ἅπαντασ ἀνάγκη τοὺσ τὰσ ἀρχὰσ ἄρξαντασ λόγον ἀπενεγκεῖν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 2:1)
ὁρῶ δὲ καὶ συνηγόρουσ σφαλλομένουσ ὑπ’ ὀργῆσ μεγάλα καὶ ῥήτορασ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 3:5)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 3:5)

유의어

speaking with
- ὁμόγλωσσος (득표수가 같은)
- ὁμόφωνος (speaking the same language with)
public advocates
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνήγορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

speaking with

public advocates

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνήγορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

speaking with

public advocates

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어