살아있는 헬라어 사전 - συνηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνηγορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνηγορία

형태분석: συνηγορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from sunhgore/w

뜻

원인, 이유, 근원, 까닭, 탓

advocacy of, cause, a speech in, behalf

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνηγορία 원인이	συνηγορίᾱ 원인들이	συνηγορίαι 원인들이
속격	συνηγορίᾱς 원인의	συνηγορίαιν 원인들의	συνηγοριῶν 원인들의
여격	συνηγορίᾱͅ 원인에게	συνηγορίαιν 원인들에게	συνηγορίαις 원인들에게
대격	συνηγορίᾱν 원인을	συνηγορίᾱ 원인들을	συνηγορίᾱς 원인들을
호격	συνηγορίᾱ 원인아	συνηγορίᾱ 원인들아	συνηγορίαι 원인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοσοῦτον ἴσχυσεν ὥστε τὸν Ἀντώνιον ἐπικαλέσασθαι τοὺσ δημάρχουσ, σκηψάμενον οὐκ ἔχειν τὸ ἴσον ἐν τῇ Ἑλλάδι πρὸσ Ἕλληνασ, ἐν δὲ Ῥώμῃ πολλὴ μὲν ἐπὶ τῷ λόγῳ περὶ τὰσ συνηγορίασ αὐτοῦ χάρισ ἐξέλαμπε, πολλὴ δὲ τῆσ περὶ τὰσ δεξιώσεισ καὶ ὁμιλίασ φιλοφροσύνησ εὔνοια παρὰ τῶν δημοτῶν ἀπήντα, θεραπευτικοῦ παρ’ ἡλικίαν ὄντοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 4 2:1)
ἔριδασ καὶ περὶ κρίσεισ καὶ συνηγορίασ καὶ ἀρχάσ, οἱο͂ν ἀπόδειξιν αὑτοῖσ τῶν δογμάτων διδόντεσ, μᾶλλον δὲ τῷ χρῆσθαι ποιοῦντεσ τὰ δόγματα. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 8 12:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 8 12:1)
ἀγανακτῶν οὖν ὁ Οὐαλλέριοσ, εἰ μὴ πιστεύεται πάντα πράττειν ἕνεκα τῆσ πατρίδοσ, ὅτι μηδὲν ἰδίᾳ κακὸν ὑπὸ τῶν τυράννων πέπονθε, τῆσ τε βουλῆσ ἀπέστη καὶ τὰσ συνηγορίασ ἀπεῖπε καὶ τὸ πράττειν τὰ κοινὰ παντελῶσ ἐξέλιπεν, ὥστε καὶ λόγον τοῖσ πολλοῖσ παρασχεῖν καὶ φροντίδα, φοβουμένοισ μὴ δι’ ὀργὴν προσθέμενοσ τοῖσ βασιλεῦσιν ἀνατρέψῃ τὰ πράγματα καὶ τὴν πόλιν ἐπισφαλῶσ ἔχουσαν· (Plutarch, Publicola, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 2 1:1)
διῆλθεν, ὁ δὲ Κάτων θριαμβεύσασ οὐχ, ὥσπερ οἱ πλεῖστοι τῶν μὴ πρὸσ ἀρετήν, ἀλλὰ πρὸσ δόξαν ἁμιλλωμένων, ὅταν εἰσ τὰσ ἄκρασ τιμὰσ ἐξίκωνται καὶ τύχωσιν ὑπατείασ καὶ θριάμβων, ἤδη τὸ λοιπὸν εἰσ ἡδονὴν καὶ σχολὴν συσκευασάμενοι τὸν βίον ἐκ τῶν κοινῶν ἀπίασιν, οὕτω καὶ αὐτόσ ἐζανῆκε καὶ κατέλυσε τὴν ἀρετήν, ἀλλ’ ὅμοια τοῖσ πρῶτον ἁπτομένοισ πολιτείασ καὶ διψῶσι τιμῆσ καὶ δόξησ ἀφ’ ἑτέρασ ἀρχῆσ συντείνασ ἑαυτὸν ἐν μέσῳ παρεῖχε καὶ φίλοισ χρῆσθαι καὶ πολίταισ, οὔτε τὰσ συνηγορίασ οὔτε τὰσ στρατείασ ἀπειπάμενοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 11 3:1)
παραινεῖ μετ’ εὐλαβείασ ὥσπερ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ, μὴ μετὰ συνηγορίασ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 10 1:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 10 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνηγορία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνηγορία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어