살아있는 헬라어 사전 - συνηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνηγορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνηγορία

형태분석: συνηγορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from sunhgore/w

뜻

원인, 이유, 근원, 까닭, 탓

advocacy of, cause, a speech in, behalf

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνηγορία 원인이	συνηγορίᾱ 원인들이	συνηγορίαι 원인들이
속격	συνηγορίᾱς 원인의	συνηγορίαιν 원인들의	συνηγοριῶν 원인들의
여격	συνηγορίᾱͅ 원인에게	συνηγορίαιν 원인들에게	συνηγορίαις 원인들에게
대격	συνηγορίᾱν 원인을	συνηγορίᾱ 원인들을	συνηγορίᾱς 원인들을
호격	συνηγορίᾱ 원인아	συνηγορίᾱ 원인들아	συνηγορίαι 원인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ εὐτυχίᾳ διαφέρειν αὐτοῦ τὸν ἐχθρὸν ἡγούμενοσ ἐν ἀρχαῖσ ἢ συνηγορίαισ ἢ πολιτείαισ ἢ παρὰ φίλοισ καὶ ἡγεμόσιν, ἐκ τοῦ πράττειν τι καὶ ζηλοῦν εἰσ τὸ βασκαίνειν παντάπασι καὶ ἀθυμεῖν καταδυόμενοσ, ἀργῷ τῷ φθόνῳ καὶ ἀπράκτῳ σύνεστιν· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 10:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 10:1)
ἀπογνοὺσ δὲ τοῖσ πολεμικοῖσ ἐξισώσασθαι πρὸσ ἐκεῖνον, ὑπεδύετο τὴν πολιτείαν, σπουδαῖσ καί συνηγορίαισ καί δανεισμοῖσ καί τῷ συμπαραγγέλλειν καί συνεξετάζεσθαι τοῖσ δεομένοισ τι τοῦ δήμου κτώμενοσ δύναμιν ἀντίπαλον καί δόξαν ᾗ Πομπήιοσ εἶχεν ἀπὸ πολλῶν καί μεγάλων στρατειῶν. (Plutarch, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 7 2:1)
ἀπεδήμησε δὲ οὐδέποτε βουλῆσ γενομένησ, ἐπεὶ δὲ ὕστερον οἱ περὶ Πομπήϊον ἑώρων αὐτὸν ἐν οἷσ ἐσπούδαζον ἀδίκωσ ἀμετάπειστον καὶ δυσεκβίαστον ἀεί, διεμηχανῶντο φιλικαῖσ τισι συνηγορίαισ ἢ διαίταισ ἢ πραγματείαισ ἔξω περισπᾶν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 19 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 19 1:3)
"χαίρουσι δὲ καὶ περὶ φίλων εὐτυχούντων ἐρωτώμενοι καὶ περὶ παίδων προκοπτόντων ἐν μαθήμασιν ἢ συνηγορίαισ ἢ φιλίαισ βασιλέων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:7)
"ὁ γὰρ τῷ πάνυ πλουσίῳ τοὺσ δανειστὰσ ἐπάξειν λέγων, ἢ τὸν ὑδροπότην καὶ σώφρονα παροινεῖν καὶ μεθύειν, ἢ τὸν εὐδάπανον καὶ μεγαλοπρεπῆ καὶ χαριστικὸν κίμβικα καὶ κυμινοπρίστην προσαγορεύων, ἢ τὸν ἐν συνηγορίαισ καὶ πολιτείαισ μέγαν ἀπειλῶν ἐν ἀγορᾷ λήψεσθαι, διάχυσιν καὶ μειδίαμα παρέσχεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 10:11)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 10:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνηγορία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνηγορία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어