살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεργός συνεργόν

형태분석: συνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

시장의, 시장에 속하는

working together, joining or helping in work, a fellow-workman, helpmate, coadjutor, accomplice, helping to make, helping towards, helping, in
of the same trade as, a fellow-workman, colleague

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνεργός 시장의 (이)가	σύνεργον 시장의 (것)가
	속격	συνεργοῦ 시장의 (이)의	συνέργου 시장의 (것)의
	여격	συνεργῷ 시장의 (이)에게	συνέργῳ 시장의 (것)에게
	대격	συνεργόν 시장의 (이)를	σύνεργον 시장의 (것)를
	호격	συνεργέ 시장의 (이)야	σύνεργον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	συνεργώ 시장의 (이)들이	συνέργω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	συνεργοῖν 시장의 (이)들의	συνέργοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	συνεργοί 시장의 (이)들이	σύνεργα 시장의 (것)들이
	속격	συνεργῶν 시장의 (이)들의	συνέργων 시장의 (것)들의
	여격	συνεργοῖς 시장의 (이)들에게	συνέργοις 시장의 (것)들에게
	대격	συνεργούς 시장의 (이)들을	σύνεργα 시장의 (것)들을
	호격	συνεργοί 시장의 (이)들아	σύνεργα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνεργός συνεργοῦ 시장의 (이)의	συνεργότερος συνεργοτεροῦ 더 시장의 (이)의	συνεργότατος συνεργοτατοῦ 가장 시장의 (이)의
부사	συνέργως	συνεργότερον	συνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνεργός

συνεργοῦ

시장의 (이)의

συνεργότερος

συνεργοτεροῦ

더 시장의 (이)의

συνεργότατος

συνεργοτατοῦ

가장 시장의 (이)의

부사

συνέργως

συνεργότερον

συνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί μοι δοκῶ συνεργῶν καὶ αὐτὸσ δεήσεσθαι πρὸσ τὴν εἰκόνα, οὐ πλαστῶν οὐδὲ γραφέων μόνον, ἀλλὰ καὶ φιλοσόφων, ὡσ πρὸσ τοὺσ ἐκείνων κανόνασ ἀπευθῦναι τὸ ἄγαλμα καὶ δεῖξαι κατὰ τὴν ἀρχαίαν πλαστικὴν κατεσκευασμένον. (Lucian, Imagines, (no name) 12:4)
(루키아노스, Imagines, (no name) 12:4)
αἴτιοσ δὲ τοῦ μὲν αὐτὸσ ὁ Γάλβασ αἰδούμενοσ τὸν ἄνδρα, τοῦ δὲ οἱ φίλοι καὶ μάλιστα Οὐίνιοσ Τίτοσ, ὑπὸ φθόνου τὸν Οὐεργίνιον οἰόμενοσ μὲν κολούειν, ἠγνόει δὲ ἄρα τῷ Οὐεργινίου χρηστῷ δαίμονι συνεργῶν, ἤδη τὸν ἄνδρα πολέμων καὶ κακῶν, ὅσα τοὺσ ἄλλουσ ἡγεμόνασ κατέσχεν, ἐκτὸσ εἰσ βίον ἀκύμονα καὶ γῆρασ εἰρήνησ καὶ ἡσυχίασ μεστὸν ὑπεκτιθεμένῳ. (Plutarch, Galba, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 10 4:1)
ἔπειτα, ὃ μεῖζὸν ἐστι, τῷ μὲν δικαιοτάτῳ λόγῳ τὴν εὐλόγιστον ἐκλογὴν ἀγαθῶν ἔδει καὶ ὠφελίμων καὶ συνεργῶν πρὸσ τὸ τέλοσ ἐκλογὴν εἶναι· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 14:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 14:1)
τῶν ὑποκριτῶν καὶ συνεργῶν ἑνόσ, ὡσ ἐπ’ αὐτὸ τὸ ἔργον ἦλθεν, ἀποδειλιάσαντοσ καὶ ἀναδύντοσ. (Plutarch, , chapter 26 4:2)
(플루타르코스, , chapter 26 4:2)
Φειδίασ ὁ πλάστησ ἐργολάβοσ μὲν ἦν τοῦ ἀγάλματοσ, ὥσπερ εἴρηται, φίλοσ δὲ τῷ Περικλεῖ γενόμενοσ καὶ μέγιστον παρ’ αὐτῷ δυνηθεὶσ τοὺσ μὲν δι’ αὑτὸν ἔσχεν ἐχθροὺσ φθονούμενοσ, οἱ δὲ τοῦ δήμου ποιούμενοι πεῖραν ἐν ἐκείνῳ, ποῖόσ τισ ἔσοιτο τῷ Περικλεῖ κριτήσ, Μένωνά τινα τῶν Φειδίου συνεργῶν πείσαντεσ ἱκέτην ἐν ἀγορᾷ καθίζουσιν, αἰτούμενον ἄδειαν ἐπὶ μηνύσει καὶ κατηγορίᾳ τοῦ Φειδίου. (Plutarch, , chapter 31 2:1)
(플루타르코스, , chapter 31 2:1)

유의어

of the same trade as
- ὁμότεχνος (practising the same craft with, a fellow-workman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same trade as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same trade as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어