살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεργός συνεργόν

형태분석: συνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

시장의, 시장에 속하는

working together, joining or helping in work, a fellow-workman, helpmate, coadjutor, accomplice, helping to make, helping towards, helping, in
of the same trade as, a fellow-workman, colleague

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνεργός 시장의 (이)가	σύνεργον 시장의 (것)가
	속격	συνεργοῦ 시장의 (이)의	συνέργου 시장의 (것)의
	여격	συνεργῷ 시장의 (이)에게	συνέργῳ 시장의 (것)에게
	대격	συνεργόν 시장의 (이)를	σύνεργον 시장의 (것)를
	호격	συνεργέ 시장의 (이)야	σύνεργον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	συνεργώ 시장의 (이)들이	συνέργω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	συνεργοῖν 시장의 (이)들의	συνέργοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	συνεργοί 시장의 (이)들이	σύνεργα 시장의 (것)들이
	속격	συνεργῶν 시장의 (이)들의	συνέργων 시장의 (것)들의
	여격	συνεργοῖς 시장의 (이)들에게	συνέργοις 시장의 (것)들에게
	대격	συνεργούς 시장의 (이)들을	σύνεργα 시장의 (것)들을
	호격	συνεργοί 시장의 (이)들아	σύνεργα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνεργός συνεργοῦ 시장의 (이)의	συνεργότερος συνεργοτεροῦ 더 시장의 (이)의	συνεργότατος συνεργοτατοῦ 가장 시장의 (이)의
부사	συνέργως	συνεργότερον	συνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνεργός

συνεργοῦ

시장의 (이)의

συνεργότερος

συνεργοτεροῦ

더 시장의 (이)의

συνεργότατος

συνεργοτατοῦ

가장 시장의 (이)의

부사

συνέργως

συνεργότερον

συνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦσαν γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἵνα μηδὲ τοῦτο ἀγνοῆτε, ὑπηρέται καὶ συνεργοὶ πάντεσ οὗτοι Κλεομένουσ τοῦ ἐν τῇ Αἰγύπτῳ ἄρξαντοσ, ὃσ ἐξ οὗ τὴν ἀρχὴν παρέλαβεν οὐκ ὀλίγα κακὰ ἠργάσατο τὴν πόλιν τὴν ὑμετέραν, μᾶλλον δὲ καὶ τοὺσ ἄλλουσ Ἕλληνασ, παλιγκαπηλεύων καὶ συνιστὰσ τὰσ τιμὰσ τοῦ σίτου καὶ αὐτὸσ καὶ οὗτοι μετ’ αὐτοῦ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 10:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 10:2)
καὶ ταῦτα μὲν δὴ πάντα ὑπάρχειν δεῖ ἐκπεπονημένα πᾶσι τοῖσ ἱππεῦσιν, εἰ μέλλουσιν ἀπροφάσιστοι ἔσεσθαι συνεργοὶ τῷ ἡγουμένῳ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 10:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 10:2)
ὁ μὲν ἐδημηγόρει παρελθὼν καὶ πάντα τὰ γενόμενα κατὰ τὴν μάχην διεξῄει, οἱ δὲ παρασκευασθέντεσ ὑπ’ αὐτοῦ συνεργοὶ τῆσ ἐπιθέσεωσ ἔχοντεσ ὑπὸ τοῖσ ἱματίοισ ξίφη κατὰ πλῆθοσ εἰσδραμόντεσ εἰσ τὸ βουλευτήριον ἀποσφάττουσιν ἅπαντασ τοὺσ ἀριστοκρατικούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 5:1)
οἱ δὲ συνίστορεσ καὶ συνεργοὶ τοῖσ δεσπόταισ γενόμενοι φαρμακειῶν καὶ ἀνδροφονιῶν καὶ τῶν εἰσ θεοὺσ ἢ τὸ κοινὸν ἀδικημάτων ταύτασ φέρονται παρ’ αὐτῶν τὰσ χάριτασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 8:1)
καθόλου γὰρ περὶ τῶν μεγίστων οὗτοι προβουλευόμενοι συνδιατρίβουσι τῷ βασιλεῖ, τῶν μὲν συνεργοί, τῶν δὲ εἰσηγηταὶ καὶ διδάσκαλοι γινόμενοι, καὶ διὰ μὲν τῆσ ἀστρολογίασ καὶ τῆσ ἱεροσκοπίασ τὰ μέλλοντα προσημαίνοντεσ, ἐκ δὲ τῶν ἐν ταῖσ ἱεραῖσ βίβλοισ ἀναγεγραμμένων πράξεων τὰσ ὠφελῆσαι δυναμένασ παραναγινώσκοντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 73 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 73 4:1)

유의어

of the same trade as
- ὁμότεχνος (practising the same craft with, a fellow-workman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same trade as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same trade as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어