살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεργός συνεργόν

형태분석: συνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

시장의, 시장에 속하는

working together, joining or helping in work, a fellow-workman, helpmate, coadjutor, accomplice, helping to make, helping towards, helping, in
of the same trade as, a fellow-workman, colleague

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνεργός 시장의 (이)가	σύνεργον 시장의 (것)가
	속격	συνεργοῦ 시장의 (이)의	συνέργου 시장의 (것)의
	여격	συνεργῷ 시장의 (이)에게	συνέργῳ 시장의 (것)에게
	대격	συνεργόν 시장의 (이)를	σύνεργον 시장의 (것)를
	호격	συνεργέ 시장의 (이)야	σύνεργον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	συνεργώ 시장의 (이)들이	συνέργω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	συνεργοῖν 시장의 (이)들의	συνέργοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	συνεργοί 시장의 (이)들이	σύνεργα 시장의 (것)들이
	속격	συνεργῶν 시장의 (이)들의	συνέργων 시장의 (것)들의
	여격	συνεργοῖς 시장의 (이)들에게	συνέργοις 시장의 (것)들에게
	대격	συνεργούς 시장의 (이)들을	σύνεργα 시장의 (것)들을
	호격	συνεργοί 시장의 (이)들아	σύνεργα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνεργός συνεργοῦ 시장의 (이)의	συνεργότερος συνεργοτεροῦ 더 시장의 (이)의	συνεργότατος συνεργοτατοῦ 가장 시장의 (이)의
부사	συνέργως	συνεργότερον	συνεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνεργός

συνεργοῦ

시장의 (이)의

συνεργότερος

συνεργοτεροῦ

더 시장의 (이)의

συνεργότατος

συνεργοτατοῦ

가장 시장의 (이)의

부사

συνέργως

συνεργότερον

συνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ πολλῶν ἐθνῶν καὶ δυναστῶν ἐπὶ τοὺσ Ἀχαιοὺσ συνισταμένων εὐθὺσ ὁ Ἄρατοσ ἔπραττε φιλίαν πρὸσ τοὺσ Αἰτωλούσ, καὶ Πανταλέοντι τῷ πλεῖστον Αἰτωλῶν δυναμένῳ συνεργῷ χρησάμενοσ οὐ μόνον εἰρήνην, ἀλλὰ καὶ συμμαχίαν τοῖσ Ἀχαιοῖσ πρὸσ τοὺσ Αἰτωλοὺσ ἐποίησε. (Plutarch, Aratus, chapter 33 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 33 1:1)
Κικέρων δ’ ἦν μέν αὐτοῦ φίλοσ καί τῶν περὶ Κατιλίναν πραττομένων ἐχρῆτο προθυμοτάτῳ συνεργῷ καί φύλακι τοῦ σώματοσ, ἰσχυριζομένου δὲ πρὸσ τὸ ἔγκλημα τῷ μηδὲ γεγονέναι κατ’ ἐκεῖνον ἐν Ῥώμῃ τὸν χρόνον, ἀλλ’ ἐν τοῖσ πορρωτάτω χωρίοισ διατρίβειν, κατεμαρτύρησεν ὡσ ἀφιγμένου πρὸσ αὐτὸν οἴκαδε καί διειλεγμένου περί τινων ὅπερ ἦν ἀληθέσ, οὐ μὴν ἐδόκει μαρτυρεῖν ὁ Κικέρων διὰ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ πρὸσ τὴν αὐτοῦ γυναῖκα Τερεντίαν ἀπολογούμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 29 1:1)
ἦν δὲ ἰατρὸσ αὐτῇ συνήθησ Ὄλυμποσ, ᾧ φράσασα τἀληθὲσ ἐχρῆτο συμβούλῳ καὶ συνεργῷ τῆσ καθαιρέσεωσ, ὡσ αὐτὸσ ὁ Ὄλυμποσ εἴρηκεν ἱστορίαν τινὰ τῶν πραγμάτων τούτων ἐκδεδωκώσ. (Plutarch, Antony, chapter 82 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 82 2:1)
ὁ δὲ βασιλεὺσ τὸ μὲν βέλοσ τῷ βραχίονι παρελκόμενον ἀπέρριψε, τῷ δ’ ἵππῳ προσβαλὼν τὰ κέντρα καὶ τῇ ῥύμῃ τῆσ φορᾶσ συνεργῷ χρησάμενοσ εἰσ μέσον τοῦ σατράπου τὸ στῆθοσ ἐνήρεισε τὸ ξυστόν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 19 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 19 11:1)
ἀλλὰ καὶ τἄλλα ὁ θεὸσ αὐτῷ χρῆται ὥσπερ ἄλλῳ τῳ συνεργῷ, καὶ πολλοῖσ ἤδη πολλάκισ τὸ φρέαρ τοῦτο συνεβάλετο εἰσ τὸ τυχεῖν ὧν ἔχρῃζον παρὰ τοῦ θεοῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:1)
βλέπε, πῶσ ἐσθίω, πῶσ πίνω, πῶσ καθεύδω, πῶσ ἀνέχομαι, πῶσ ἀπέχομαι, πῶσ συνεργῶ, πῶσ ὀρέξει χρῶμαι, πῶσ ἐκκλίσει, πῶσ τηρῶ τὰσ σχέσεισ τὰσ φυσικὰσ ἢ ἐπιθέτουσ ἀσυγχύτωσ καὶ ἀπαραποδίστωσ· (Epictetus, Works, book 4, 20:2)
(에픽테토스, Works, book 4, 20:2)

유의어

of the same trade as
- ὁμότεχνος (practising the same craft with, a fellow-workman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same trade as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same trade as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어