헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεργός συνεργόν

형태분석: συνεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

  1. 시장의, 시장에 속하는
  1. working together, joining or helping in work, a fellow-workman, helpmate, coadjutor, accomplice, helping to make, helping towards, helping, in
  2. of the same trade as, a fellow-workman, colleague

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνεργός

시장의 (이)가

 σύνεργον

시장의 (것)가
속격 συνεργοῦ

시장의 (이)의

 συνέργου

시장의 (것)의
여격 συνεργῷ

시장의 (이)에게

 συνέργῳ

시장의 (것)에게
대격 συνεργόν

시장의 (이)를

 σύνεργον

시장의 (것)를
호격 συνεργέ

시장의 (이)야

 σύνεργον

시장의 (것)야
쌍수주/대/호 συνεργώ

시장의 (이)들이

 συνέργω

시장의 (것)들이
속/여 συνεργοῖν

시장의 (이)들의

 συνέργοιν

시장의 (것)들의
복수주격 συνεργοί

시장의 (이)들이

 σύνεργα

시장의 (것)들이
속격 συνεργῶν

시장의 (이)들의

 συνέργων

시장의 (것)들의
여격 συνεργοῖς

시장의 (이)들에게

 συνέργοις

시장의 (것)들에게
대격 συνεργούς

시장의 (이)들을

 σύνεργα

시장의 (것)들을
호격 συνεργοί

시장의 (이)들아

 σύνεργα

시장의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συνεργός

συνεργοῦ

시장의 (이)의

 συνεργότερος

συνεργοτεροῦ

더 시장의 (이)의

 συνεργότατος

συνεργοτατοῦ

가장 시장의 (이)의
부사 συνέργως

 συνεργότερον

 συνεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τοῖσ ἡμέροισ καὶ φρονιμωτέροισ διήρθρωται μᾶλλον φαίνονται γὰρ μᾶλλον βοήθειαι γινόμεναι καὶ εὔνοιαι καὶ συνεργίαι ἀλλήλοισ, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ μάλιστα, ὅτι οὐ μόνον τοῦ εἶναι ἀλλὰ καὶ τοῦ εὖ εἶναι συνεργὰ ἀλλήλοισ τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν ἐστί. (Aristotle, Economics, Book 1 15:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 15:2)

  • φορὰ καὶ συνεργὰ πρὸσ ἀρετὴν καὶ πρὸσ εὐδαιμονίαν φημί. (Plutarch, De liberis educandis, section 8 1:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 8 1:1)

  • τὰ σφοδρὰ καὶ περιμανῆ καὶ οἰστρώδη κινήματα τῶν ἐπιθυμιῶν τοῦ λόγου κατασβέσαντοσ, ὧν δ’ ἡ φύσισ ἀναγκαίωσ δεῖται, ταῦθ’ ὁμοπαθῆ καὶ ὑπήκοα καὶ φίλα καὶ συνεργὰ πεποιημένου ταῖσ πρακτικαῖσ προαιρέσεσιν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:2)

  • "καὶ ὁ πιννοτήρησ συνεργὰ ἀλλήλοισ, κατ’ ἰδίαν οὐ δυνάμενα συμμένειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 1:3)

  • φορὰ, καὶ συνεργὰ πρὸσ τὸ οἰκεῖόν ἐστι τέλοσ, τὸ δ’ ὑπὸ τοῦ θεοῦ πρὸσ ἀρετὴν γεγονὸσ ἀπολώλεκε τὴν ἀρετὴν καὶ διέφθαρκεν; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 6:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 6:1)

유의어

  1. of the same trade as

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION