헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπιστρέφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπιστρέφω συνεπιστρέψω

형태분석: συν (접두사) + ἐπι (접두사) + στρέφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to turn at the same time
  2. to help to make attentive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιστρέφω

συνεπιστρέφεις

συνεπιστρέφει

쌍수 συνεπιστρέφετον

συνεπιστρέφετον

복수 συνεπιστρέφομεν

συνεπιστρέφετε

συνεπιστρέφουσιν*

접속법단수 συνεπιστρέφω

συνεπιστρέφῃς

συνεπιστρέφῃ

쌍수 συνεπιστρέφητον

συνεπιστρέφητον

복수 συνεπιστρέφωμεν

συνεπιστρέφητε

συνεπιστρέφωσιν*

기원법단수 συνεπιστρέφοιμι

συνεπιστρέφοις

συνεπιστρέφοι

쌍수 συνεπιστρέφοιτον

συνεπιστρεφοίτην

복수 συνεπιστρέφοιμεν

συνεπιστρέφοιτε

συνεπιστρέφοιεν

명령법단수 συνεπιστρέφε

συνεπιστρεφέτω

쌍수 συνεπιστρέφετον

συνεπιστρεφέτων

복수 συνεπιστρέφετε

συνεπιστρεφόντων, συνεπιστρεφέτωσαν

부정사 συνεπιστρέφειν

분사 남성여성중성
συνεπιστρεφων

συνεπιστρεφοντος

συνεπιστρεφουσα

συνεπιστρεφουσης

συνεπιστρεφον

συνεπιστρεφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιστρέφομαι

συνεπιστρέφει, συνεπιστρέφῃ

συνεπιστρέφεται

쌍수 συνεπιστρέφεσθον

συνεπιστρέφεσθον

복수 συνεπιστρεφόμεθα

συνεπιστρέφεσθε

συνεπιστρέφονται

접속법단수 συνεπιστρέφωμαι

συνεπιστρέφῃ

συνεπιστρέφηται

쌍수 συνεπιστρέφησθον

συνεπιστρέφησθον

복수 συνεπιστρεφώμεθα

συνεπιστρέφησθε

συνεπιστρέφωνται

기원법단수 συνεπιστρεφοίμην

συνεπιστρέφοιο

συνεπιστρέφοιτο

쌍수 συνεπιστρέφοισθον

συνεπιστρεφοίσθην

복수 συνεπιστρεφοίμεθα

συνεπιστρέφοισθε

συνεπιστρέφοιντο

명령법단수 συνεπιστρέφου

συνεπιστρεφέσθω

쌍수 συνεπιστρέφεσθον

συνεπιστρεφέσθων

복수 συνεπιστρέφεσθε

συνεπιστρεφέσθων, συνεπιστρεφέσθωσαν

부정사 συνεπιστρέφεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπιστρεφομενος

συνεπιστρεφομενου

συνεπιστρεφομενη

συνεπιστρεφομενης

συνεπιστρεφομενον

συνεπιστρεφομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιστρέψω

συνεπιστρέψεις

συνεπιστρέψει

쌍수 συνεπιστρέψετον

συνεπιστρέψετον

복수 συνεπιστρέψομεν

συνεπιστρέψετε

συνεπιστρέψουσιν*

기원법단수 συνεπιστρέψοιμι

συνεπιστρέψοις

συνεπιστρέψοι

쌍수 συνεπιστρέψοιτον

συνεπιστρεψοίτην

복수 συνεπιστρέψοιμεν

συνεπιστρέψοιτε

συνεπιστρέψοιεν

부정사 συνεπιστρέψειν

분사 남성여성중성
συνεπιστρεψων

συνεπιστρεψοντος

συνεπιστρεψουσα

συνεπιστρεψουσης

συνεπιστρεψον

συνεπιστρεψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιστρέψομαι

συνεπιστρέψει, συνεπιστρέψῃ

συνεπιστρέψεται

쌍수 συνεπιστρέψεσθον

συνεπιστρέψεσθον

복수 συνεπιστρεψόμεθα

συνεπιστρέψεσθε

συνεπιστρέψονται

기원법단수 συνεπιστρεψοίμην

συνεπιστρέψοιο

συνεπιστρέψοιτο

쌍수 συνεπιστρέψοισθον

συνεπιστρεψοίσθην

복수 συνεπιστρεψοίμεθα

συνεπιστρέψοισθε

συνεπιστρέψοιντο

부정사 συνεπιστρέψεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπιστρεψομενος

συνεπιστρεψομενου

συνεπιστρεψομενη

συνεπιστρεψομενης

συνεπιστρεψομενον

συνεπιστρεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴτε τισ ἐργάτην γῆσ βούλοιτο ποιεῖν τὸν υἱὸν εἴτε ναυπηγὸν ἢ χαλκέα διδάσκειν ἢ αὐλητήν, ὥσπερ οὐ πρόσ ἓν τέλοσ ὀφείλοντασ ἐξ ἀρχῆσ ἄγεσθαι καὶ συνεπιστρέφεσθαι τοῖσ ἤθεσιν, ἀλλ’ οἱο͂ν εἰσ ναῦν ἐπιβάτασ ἕτερον ἐξ ἑτέρασ ἥκοντα χρείασ καὶ προαιρέσεωσ ἐν τοῖσ κινδύνοισ μόνον φόβῳ τοῦ ἰδίου συνίστασθαι πρόσ τὸ κοινόν, ἄλλωσ δὲ τὸ καθ’ αὑτὸν σκοπεῖν ἕκαστον. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 3:1)

유의어

  1. to turn at the same time

  2. to help to make attentive

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION