συνεπισπάω
α 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνεπισπάω
συνεπισπάσω
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἐπι
(접두사)
+
σπά
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to draw on together
- to draw on along with one
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πᾶσι κεκοινωνηκέναι, τὸ δὴ μετὰ τοῦτο συνεπισπώμεθα τῷ λόγῳ τῇδε σκοποῦντεσ, μὴ περὶ πάντων τῶν εἰδῶν, ἵνα μὴ ταραττώμεθα ἐν πολλοῖσ, ἀλλὰ προελόμενοι τῶν μεγίστων λεγομένων ἄττα, πρῶτον μὲν ποῖα ἕκαστά ἐστιν, ἔπειτα κοινωνίασ ἀλλήλων πῶσ ἔχει δυνάμεωσ, ἵνα τό τε ὂν καὶ μὴ ὂν εἰ μὴ πάσῃ σαφηνείᾳ δυνάμεθα λαβεῖν, ἀλλ’ οὖν λόγου γε ἐνδεεῖσ μηδὲν γιγνώμεθα περὶ αὐτῶν, καθ’ ὅσον ὁ τρόποσ ἐνδέχεται τῆσ νῦν σκέψεωσ, ἐὰν ἄρα ἡμῖν πῃ παρεικάθῃ τὸ μὴ ὂν λέγουσιν ὡσ ἔστιν ὄντωσ μὴ ὂν ἀθῴοισ ἀπαλλάττειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 230:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 230:1)
유의어
-
to draw on together
- συνεξερύω (to draw out together)
- συνανασπάω (to draw up together)
- συνεγγίζω (to draw near together)
- στύφω (to draw together, having, drawn up)
- συγκατατάσσω (to arrange or draw up together)
- συσπάω (옮다, 계약하다, 고용하다)
- συνέλκω (옮다, 계약하다, 고용하다)
- συσπάω (to draw together, sew together)
- σπάω (당기다, 그리다)
- σπαδίζω (철회하다, 물러나게 하다)
- ῥύω (당기다, 그리다)
- κατερύω (당기다, 그리다)
- ἀναβιβάζω (당기다, 끌어올리다)
- ἀνασπάω (당기다, 그리다, 끌다)
- ἀνασπάω (조립하다, 구성하다)
- ἀνιμάω (조립하다, 구성하다, 짜다)
- ἐξελίσσω (철회하다, 물러나게 하다)
- ἕλκω (당기다, 그리다)
- ἐνδιατάσσω (당기다, 그리다, 끌다)
- ἄγω (꺼내다)
- συνεφέλκω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
- συνεκβαίνω (to go out together)
- συναποικίζω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
- συναναβαίνω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ἕλκω (당기다, 그리다, 끌다)
-
to draw on along with one
파생어
- ἀνασπάω (조립하다, 구성하다, 짜다)
- ἀποσπάω (찢다, 쫓아내다, 잘라버리다)
- διασπάω (부수다, 찢다, 넘어뜨리다)
- ἐκσπάω (묘사하다, 끌다, 나아가다)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
- ἐπισπάω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
- κατασπάω (끌다, 이끌다, 당기다)
- μετασπάω (to draw over from one side to another)
- παρασπάω (늘어뜨리다, 떼다, 채어가다)
- περισπάω (옷을 벗다)
- σπάω (당기다, 그리다, 끌다)
- συνανασπάω (to draw up together)
- συσπάω (옮다, 계약하다, 고용하다)
- ὑποσπάω (to draw away from under, to withdraw secretly, withdrew)