헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπαραλαμβάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπαραλαμβάνω συμπαραλήψομαι

형태분석: συμ (접두사) + παρα (접두사) + λαμβάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to take along with, take in as an adjunct

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαραλαμβάνω

συμπαραλαμβάνεις

συμπαραλαμβάνει

쌍수 συμπαραλαμβάνετον

συμπαραλαμβάνετον

복수 συμπαραλαμβάνομεν

συμπαραλαμβάνετε

συμπαραλαμβάνουσιν*

접속법단수 συμπαραλαμβάνω

συμπαραλαμβάνῃς

συμπαραλαμβάνῃ

쌍수 συμπαραλαμβάνητον

συμπαραλαμβάνητον

복수 συμπαραλαμβάνωμεν

συμπαραλαμβάνητε

συμπαραλαμβάνωσιν*

기원법단수 συμπαραλαμβάνοιμι

συμπαραλαμβάνοις

συμπαραλαμβάνοι

쌍수 συμπαραλαμβάνοιτον

συμπαραλαμβανοίτην

복수 συμπαραλαμβάνοιμεν

συμπαραλαμβάνοιτε

συμπαραλαμβάνοιεν

명령법단수 συμπαραλάμβανε

συμπαραλαμβανέτω

쌍수 συμπαραλαμβάνετον

συμπαραλαμβανέτων

복수 συμπαραλαμβάνετε

συμπαραλαμβανόντων, συμπαραλαμβανέτωσαν

부정사 συμπαραλαμβάνειν

분사 남성여성중성
συμπαραλαμβανων

συμπαραλαμβανοντος

συμπαραλαμβανουσα

συμπαραλαμβανουσης

συμπαραλαμβανον

συμπαραλαμβανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαραλαμβάνομαι

συμπαραλαμβάνει, συμπαραλαμβάνῃ

συμπαραλαμβάνεται

쌍수 συμπαραλαμβάνεσθον

συμπαραλαμβάνεσθον

복수 συμπαραλαμβανόμεθα

συμπαραλαμβάνεσθε

συμπαραλαμβάνονται

접속법단수 συμπαραλαμβάνωμαι

συμπαραλαμβάνῃ

συμπαραλαμβάνηται

쌍수 συμπαραλαμβάνησθον

συμπαραλαμβάνησθον

복수 συμπαραλαμβανώμεθα

συμπαραλαμβάνησθε

συμπαραλαμβάνωνται

기원법단수 συμπαραλαμβανοίμην

συμπαραλαμβάνοιο

συμπαραλαμβάνοιτο

쌍수 συμπαραλαμβάνοισθον

συμπαραλαμβανοίσθην

복수 συμπαραλαμβανοίμεθα

συμπαραλαμβάνοισθε

συμπαραλαμβάνοιντο

명령법단수 συμπαραλαμβάνου

συμπαραλαμβανέσθω

쌍수 συμπαραλαμβάνεσθον

συμπαραλαμβανέσθων

복수 συμπαραλαμβάνεσθε

συμπαραλαμβανέσθων, συμπαραλαμβανέσθωσαν

부정사 συμπαραλαμβάνεσθαι

분사 남성여성중성
συμπαραλαμβανομενος

συμπαραλαμβανομενου

συμπαραλαμβανομενη

συμπαραλαμβανομενης

συμπαραλαμβανομενον

συμπαραλαμβανομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πότερον ἐμπόδιον τὸ σῶμα ἢ οὔ, ἐάν τισ αὐτὸ ἐν τῇ ζητήσει κοινωνὸν συμπαραλαμβάνῃ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 97:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 97:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION