헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγραμμα σύγγραμματος

형태분석: συγγραμματ (어간)

어원: suggra/fw

  1. 글, 책, 일, 작성, 도서, 작업, 권, 업무, 근무
  2. 처방
  1. a writing, a written paper, a written composition, book, work, a prose work, treatise, a written speech
  2. a clause
  3. prescription

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνοσ οὖν ἀγαθοῦ ὠνῇ ταῦτα, εἰ μὴ καὶ τὰσ ἀποθήκασ αὐτὰσ τῶν βιβλίων ἡγῇ πεπαιδεῦσθαι τοσαῦτα περιεχούσασ παλαιῶν ἀνδρῶν συγγράμματα; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:1)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:1)

  • ἔστι δὲ σύμπαντα ταῦτα τὰ συγγράμματα ἐκείνῃ μάλιστα οὐκ ὠφέλιμα, ὅτι ὡσ πρὸσ εἰδότασ συγγέγραπται. (Arrian, chapter 1 4:1)

    (아리아노스, chapter 1 4:1)

  • Εἰ δέ με δεῖ καὶ σοφοῦ ἀνδρὸσ μνησθῆναι, τὸ μὲν ὄνομα ἐν ἀφανεῖ κείσθω, τὴν γνώμην δὲ ἐρῶ καὶ τὰ πρῴην ἐν Κορίνθῳ συγγράμματα, κρείττω πάσησ ἐλπίδοσ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 171)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 171)

  • οἶδα δὲ ὅτι ταῦτα μόνοσ Ἐπίκουροσ εἴρηκεν κατ’ αὐτοῦ, οὔτε δ’ Εὐβουλίδησ, ἀλλ’ οὐδὲ Κηφισόδωροσ τοιοῦτόν τι ἐτόλμησεν εἰπεῖν κατὰ τοῦ Σταγειρίτου, καίτοι καὶ συγγράμματα ἐκδόντεσ κατὰ τἀνδρόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 2:1)

  • οὕτω καὶ ταύτην τὴν τέχνην ἀκριβοῖ μᾶλλον τῶν τοιαῦτα προηγουμένωσ ἐκδεδωκότων ποιήματα ἢ συγγράμματα, Καίκαλον λέγω τὸν Ἀργεῖον καὶ Νουμήνιον τὸν Ἡρακλεώτην, Παγκράτην τὸν Ἀρκάδα, Ποσειδώνιον τὸν Κορίνθιον καὶ τὸν ὀλίγῳ πρὸ ἡμῶν γενόμενον Ὀππιανὸν τὸν Κίλικα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 22 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 22 1:3)

유의어

  1. a clause

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION