뜻

1. 관계, 친척, 사이, 친족, 새, 결혼 동맹
2. 영향, 세력, 외압, 영향력
3. 친척

1. sameness of descent or family, relationship, kin, kin, relationship with or to
2. ties of kindred, family connexion, influence
3. one's kin, kinsfolk, kinsmen, families

예문

• ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ τῷ Ἅβραμ. ἔξελθε ἐκ τῆσ γῆσ σου καὶ ἐκ τῆσ συγγενείασ σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρόσ σου καὶ δεῦρο εἰσ τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω. (Septuagint, Liber Genesis 12:1)

  (70인역 성경, 창세기 12:1)

• καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευὶ κατὰ συγγενείασ αὐτῶν. Γεδσών, Καὰθ καὶ Μεραρεί. καὶ τὰ ἔτη τῆσ ζωῆσ Λευὶ ἑκατὸν τριακονταεπτά. (Septuagint, Liber Exodus 6:16)

  (70인역 성경, 탈출기 6:16)

• καὶ υἱοὶ Μεραρεί. Μοολεὶ καὶ Ὁμουσεί. οὗτοι οἱ οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:19)

  (70인역 성경, 탈출기 6:19)

• Ἐκάλεσε δὲ Μωυσῆσ πᾶσαν γερουσίαν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἀπελθόντεσ λάβετε ὑμῖν αὐτοῖσ πρόβατον κατὰ συγγενείασ ὑμῶν καὶ θύσατε τὸ πάσχα. (Septuagint, Liber Exodus 12:21)

  (70인역 성경, 탈출기 12:21)

• ὃσ ἂν κοιμηθῇ μετὰ τῆσ συγγενοῦσ αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τῆσ συγγενείασ αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, ἄτεκνοι ἀποθανοῦνται. (Septuagint, Liber Leviticus 20:20)

  (70인역 성경, 레위기 20:20)

유사 형태

• συγγενεῖς (328)
• συγγένειαν (179)
• συγγενείας (106)
• συγγενέσθαι (94)
• συγγενὲς (68)
• συγγενές (29)
• συγγενέσι (27)
• συγγένεια (25)
• συγγενέσιν (24)
• συγγενεῖ (13)
• συγγενείᾳ (12)
• συγγενέας (5)
• συγγένειάν (4)
• συγγένειαι (3)
• συγγενείαις (3)
• συγγενέων (3)
• συγγενέες (2)
• συγγένειά (2)
• συγγενειῶν (2)
• συγγενέα (1)
• συγγένειαί (1)
• συγγενέστερά (1)
• συγγένεσθέ (1)
• συγγενεῦσιν (1)
• συγγενεστάτῳ (1)
• σύγγενες (1)
• συγγενέτειρ (1)
• συγγενεστάτη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.