헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγγένεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγγένεια

형태분석: συγγενει (어간) + ᾱ (어미)

어원: suggenh/s

뜻

  1. 관계, 친척, 사이, 친족, 새, 결혼 동맹
  2. 영향, 세력, 외압, 영향력
  3. 친척
  1. sameness of descent or family, relationship, kin, kin, relationship with or to
  2. ties of kindred, family connexion, influence
  3. one's kin, kinsfolk, kinsmen, families

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συγγένεια

관계가

 συγγενείᾱ

관계들이

 συγγένειαι

관계들이
속격 συγγενείᾱς

관계의

 συγγενείαιν

관계들의

 συγγενειῶν

관계들의
여격 συγγενείᾱͅ

관계에게

 συγγενείαιν

관계들에게

 συγγενείαις

관계들에게
대격 συγγενείᾱν

관계를

 συγγενείᾱ

관계들을

 συγγενείᾱς

관계들을
호격 συγγενείᾱ

관계야

 συγγενείᾱ

관계들아

 συγγένειαι

관계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων κοινωνὸν τῆσ ἀρχῆσ οὐδένα οἱο͂́σ τ’ ἦν πειθοῖ καὶ διδαχῇ καὶ εὐεργεσίαισ καὶ συγγενείαισ ἀπεργασάμενοσ ποιήσασθαι, Δαρείου δὲ ἑπταπλασίῳ φαυλότεροσ ἐγένετο, ὃσ οὐκ ἀδελφοῖσ πιστεύσασ οὐδ’ ὑφ’ αὑτοῦ τραφεῖσιν, κοινωνοῖσ δὲ μόνον τῆσ τοῦ Μήδου τε καὶ εὐνούχου χειρώσεωσ, διένειμέ τε μέρη μείζω ἕκαστα Σικελίασ πάσησ ἑπτά, καὶ πιστοῖσ ἐχρήσατο τοῖσ κοινωνοῖσ καὶ οὐκ ἐπιτιθεμένοισ οὔτε αὐτῷ οὔτε ἀλλήλοισ, ἔδειξέν τε παράδειγμα οἱο͂ν χρὴ τὸν νομοθέτην καὶ βασιλέα τὸν ἀγαθὸν γίγνεσθαι· (Plato, Epistles, Letter 7 58:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 58:1)

  • οὔτε ἐν ταῖσ οἰκίαισ οὔτε ἐν ταῖσ συγγενείαισ οὔτε ἐν ταῖσ φιλίαισ οὔτε ἐν ταῖσ πόλεσιν οὔτε ἐν τοῖσ ἔθνεσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 11:1)

  • Καθόλου δὲ τῶν οἴκων σὺν ὅλαισ ταῖσ συγγενείαισ ἁρπαζομένων πάνδημοσ ὑπῆρχε τῆσ πόλεωσ ἀνδραποδισμόσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 51:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 51:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION