뜻

1. 관계, 친척, 사이, 친족, 새, 결혼 동맹
2. 영향, 세력, 외압, 영향력
3. 친척

1. sameness of descent or family, relationship, kin, kin, relationship with or to
2. ties of kindred, family connexion, influence
3. one's kin, kinsfolk, kinsmen, families

예문

• εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν αἱ συγγένειαι αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό. δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν πάσασ τὰσ ἑορτὰσ τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:8)

  (70인역 성경, 시편 73:8)

• ὑμεῖσ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῇ τῆσ φύσεωσ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅπερ εἶπον, χρώμενοι φιλανθρωπίᾳ, ὥσπερ αἱ συγγένειαι τὰσ ἰδίασ οἰκοῦσιν οἰκίασ, οὕτω τὴν πόλιν οἰκεῖτε δημοσίᾳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 106:4)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 106:4)

• καὶ καρπῶν εἰσιν ἀντιδόσεισ καὶ γάμων ἐπιμιξίαι καὶ ἀπ̓ αὐτῶν καὶ συγγένειαι πολλαί τινεσ ἤδη γεγενημέναι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 42:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 42:3)

• οὐ μὴν ἀλλὰ μέχρι νῦν παρ’ ἀμφοτέραισ συγγένειαί τε πλείονεσ διαμένουσι καὶ τὰσ κατὰ τὸ Ἀπολλώνιον θυσίασ τοῖσ αὐτοῖσ ἔθεσι διοικοῦσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 13 31:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 13 31:1)

유사 형태

• συγγενεῖς (328)
• συγγένειαν (179)
• συγγενείας (106)
• συγγενέσθαι (94)
• συγγενὲς (68)
• συγγενές (29)
• συγγενέσι (27)
• συγγένεια (25)
• συγγενέσιν (24)
• συγγενεῖ (13)
• συγγενείᾳ (12)
• συγγενέας (5)
• συγγένειάν (4)
• συγγενείαις (3)
• συγγενέων (3)
• συγγένειαι (3)
• συγγένειά (2)
• συγγενειῶν (2)
• συγγενέες (2)
• σύγγενες (1)
• συγγενέτειρ (1)
• συγγενεστάτη (1)
• συγγενέα (1)
• συγγένειαί (1)
• συγγενέστερά (1)
• συγγένεσθέ (1)
• συγγενεῦσιν (1)
• συγγενεστάτῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.