헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρεβλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρεβλός στρεβλή στρεβλόν

형태분석: στρεβλ (어간) + ος (어미)

어원: stre/fw

  1. 교활한, 간사한, 교묘한, 매끄러운, 구운, 구부러진
  1. twisted, crooked, knit, wrinkled, cunning

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρεβλός

교활한 (이)가

στρεβλή

교활한 (이)가

στρεβλόν

교활한 (것)가

속격 στρεβλοῦ

교활한 (이)의

στρεβλῆς

교활한 (이)의

στρεβλοῦ

교활한 (것)의

여격 στρεβλῷ

교활한 (이)에게

στρεβλῇ

교활한 (이)에게

στρεβλῷ

교활한 (것)에게

대격 στρεβλόν

교활한 (이)를

στρεβλήν

교활한 (이)를

στρεβλόν

교활한 (것)를

호격 στρεβλέ

교활한 (이)야

στρεβλή

교활한 (이)야

στρεβλόν

교활한 (것)야

쌍수주/대/호 στρεβλώ

교활한 (이)들이

στρεβλᾱ́

교활한 (이)들이

στρεβλώ

교활한 (것)들이

속/여 στρεβλοῖν

교활한 (이)들의

στρεβλαῖν

교활한 (이)들의

στρεβλοῖν

교활한 (것)들의

복수주격 στρεβλοί

교활한 (이)들이

στρεβλαί

교활한 (이)들이

στρεβλά

교활한 (것)들이

속격 στρεβλῶν

교활한 (이)들의

στρεβλῶν

교활한 (이)들의

στρεβλῶν

교활한 (것)들의

여격 στρεβλοῖς

교활한 (이)들에게

στρεβλαῖς

교활한 (이)들에게

στρεβλοῖς

교활한 (것)들에게

대격 στρεβλούς

교활한 (이)들을

στρεβλᾱ́ς

교활한 (이)들을

στρεβλά

교활한 (것)들을

호격 στρεβλοί

교활한 (이)들아

στρεβλαί

교활한 (이)들아

στρεβλά

교활한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπέστρεψαν καὶ ἠθέτησαν, καθὼσ καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν, μετεστράφησαν εἰσ τόξον στρεβλὸν (Septuagint, Liber Psalmorum 77:57)

    (70인역 성경, 시편 77:57)

  • εἶθ’ ἡ μιαρὰ γραῦσ, ἣ ’φερεν τὸ παιδίον, θεῖ μειδιῶσα πρὸσ τὸν ἄνδρα καὶ λέγει, λέων λέων σοι γέγονεν, αὔτ’ ἔκμαγμα σόν, τά τ’ ἄλλ’ ἁπαξάπαντα καὶ τὸ πόσθιον τῷ σῷ προσόμοιον, στρεβλὸν ὥσπερ κύτταρον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:32)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:32)

  • ὅμοιον γὰρ κἂν εἴ τισ ᾧ μέλλει χρῆσθαι κανόνι, τοῦτον ποιήσειε στρεβλόν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 1 5:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 1 5:3)

  • ὡσ γὰρ δεῖν φασιν ἢ ὀρθὸν εἶναι ξύλον ἢ στρεβλόν, οὕτωσ ἢ δίκαιον ἢ ἄδικον, οὔτε δὲ δικαιότερον οὔτ’ ἀδικώτερον, καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ὁμοίωσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 127:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 127:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION