헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρεβλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρεβλός στρεβλή στρεβλόν

형태분석: στρεβλ (어간) + ος (어미)

어원: stre/fw

  1. 교활한, 간사한, 교묘한, 매끄러운, 구운, 구부러진
  1. twisted, crooked, knit, wrinkled, cunning

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρεβλός

교활한 (이)가

στρεβλή

교활한 (이)가

στρεβλόν

교활한 (것)가

속격 στρεβλοῦ

교활한 (이)의

στρεβλῆς

교활한 (이)의

στρεβλοῦ

교활한 (것)의

여격 στρεβλῷ

교활한 (이)에게

στρεβλῇ

교활한 (이)에게

στρεβλῷ

교활한 (것)에게

대격 στρεβλόν

교활한 (이)를

στρεβλήν

교활한 (이)를

στρεβλόν

교활한 (것)를

호격 στρεβλέ

교활한 (이)야

στρεβλή

교활한 (이)야

στρεβλόν

교활한 (것)야

쌍수주/대/호 στρεβλώ

교활한 (이)들이

στρεβλᾱ́

교활한 (이)들이

στρεβλώ

교활한 (것)들이

속/여 στρεβλοῖν

교활한 (이)들의

στρεβλαῖν

교활한 (이)들의

στρεβλοῖν

교활한 (것)들의

복수주격 στρεβλοί

교활한 (이)들이

στρεβλαί

교활한 (이)들이

στρεβλά

교활한 (것)들이

속격 στρεβλῶν

교활한 (이)들의

στρεβλῶν

교활한 (이)들의

στρεβλῶν

교활한 (것)들의

여격 στρεβλοῖς

교활한 (이)들에게

στρεβλαῖς

교활한 (이)들에게

στρεβλοῖς

교활한 (것)들에게

대격 στρεβλούς

교활한 (이)들을

στρεβλᾱ́ς

교활한 (이)들을

στρεβλά

교활한 (것)들을

호격 στρεβλοί

교활한 (이)들아

στρεβλαί

교활한 (이)들아

στρεβλά

교활한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ οὕτωσ πόλισ πολλοῖσ καὶ ποικίλοισ μηχανήμασιν ἀντέσχε ποτὲ πολιορκουμένη, ὡσ ὁ πανάγιοσ Ἐλεάζαροσ. τὴν ἱερὰν ψυχὴν αἰκισμοῖσ τε καὶ στρέβλαισ πυρπολούμενοσ ἐνίκησε τοὺσ πολιορκοῦντασ διὰ τὸν ὑπερασπίζοντα τῆσ εὐσεβείασ λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:4)

  • ἂν γὰρ τὸ λευκότατον ἐμβάλῃσ ἔριον εἰσ ὕδωρ ἢ ἱμάτιον, ἀναφαίνεται μέλαν καὶ διαμένει, μέχρι ἂν ὑπὸ θερμότητοσ ἐξικμασθῇ τὸ ὑγρὸν ἤ τισι στρέβλαισ καὶ βάρεσιν ἐκπιεσθῇ τῆσ τε γῆσ ὕδατι ῥαινομένησ, διαμελαίνουσιν οἱ καταλαμβανόμενοι ταῖσ σταγόσι τόποι, τῶν ἄλλων ὁμοίων μενόντων. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 13 3:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 13 3:2)

  • διόπερ αὐτοῦ καθαιρουμένου τῶν τε μάντεών τινεσ προνοήσαντεσ διεκώλυσαν, εὐθὺ δὲ καὶ λοιμὸσ ἐνέπεσεν εἰσ τὸ στρατόπεδον, καὶ πολλοὶ μὲν ἐτελεύτων, οὐκ ὀλίγοι δὲ στρέβλαισ καὶ δειναῖσ ταλαιπωρίαισ περιέπιπτον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 83 23:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 83 23:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION