살아있는 헬라어 사전 - στοιχειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στοιχεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοιχεῖον στοιχείου

형태분석: στοιχει (어간) + ον (어미)

어원: stoi=xos

뜻

분자
분자
행성, 혹성

(properly) one of a row:
(in the sun-dial) the shadow of the gnomon, which advances regularly
(generally) one of a series, a component part, an element:
a simple sound of the voice, as the first element of language; an elementary sound, as distinct from a letter (γράμμα, grámma)
(physics, chiefly in the plural) any one of the component parts of matter, an element
(in the plural) the elements of knowledge and the sciences
(generally) a simple or elementary principle
(in later writers) a planet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στοιχεῖον	στοιχείω	στοιχεῖα
속격	στοιχείου	στοιχείοιν	στοιχείων
여격	στοιχείῳ	στοιχείοιν	στοιχείοις
대격	στοιχεῖον	στοιχείω	στοιχεῖα
호격	στοιχεῖον	στοιχείω	στοιχεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν οὐ χρησιμώτερον ὕδωρ στοιχείῳ περιττεῦον; (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 5:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 5:1)
λάβῃ τὸν ἀριθμὸν τῆσ ἐπιφανείασ, εὐθὺσ ἀποφαίνεται πόσον καὶ ἅπαν τὸ πλῆθόσ ἐστιν, εἰδὼσ ὅτι καὶ τὸ βάθοσ αὐτῶν ἐν ἴσῳ τεταγμένον στοιχείῳ πρόσ τε τὸ πλάτοσ ἐστὶ καὶ τὸ μῆκοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 29 12:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 29 12:1)
σύνηθεσ γὰρ ἦν τοῖσ ἀρχαίοισ Ἕλλησιν ὡσ τὰ πολλὰ προτιθέναι τῶν ὀνομάτων, ὁπόσων αἱ ἀρχαὶ ἀπὸ φωνηέντων ἐγίνοντο, τὴν ου συλλαβὴν ἑνὶ στοιχείῳ γραφομένην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 4:1)
ἐπεὶ δὲ τὸ ἓν λέγεται ὥσπερ καὶ τὸ ὄν, καὶ ἡ οὐσία ἡ τοῦ ἑνὸσ μία, καὶ ὧν μία ἀριθμῷ ἓν ἀριθμῷ, φανερὸν ὅτι οὔτε τὸ ἓν οὔτε τὸ ὂν ἐνδέχεται οὐσίαν εἶναι τῶν πραγμάτων, ὥσπερ οὐδὲ τὸ στοιχείῳ εἶναι ἢ ἀρχῇ· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 249:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 249:2)
οὐ γὰρ τὸ αὐτὸ πυρὶ καὶ στοιχείῳ εἶναι, ἀλλ’ ὡσ μὲν πρᾶγμά τι καὶ φύσισ τὸ πῦρ στοιχεῖον, τὸ δὲ ὄνομα σημαίνει τὸ τοδὶ συμβεβηκέναι αὐτῷ, ὅτι ἐστί τι ἐκ τούτου ὡσ πρώτου ἐνυπάρχοντοσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 11:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 10 11:1)

유의어

one of a row
- εἰρεσία (노젓기)
- χορός (줄, 띠 모양의 물건)
- νυκτερέτης (one who rows by night)
the elements of knowledge and the sciences
- μάθημα (지식, 학문, 문자)
행성
- ἄστρον (행성, 혹성)
- πλάνης (행성, 혹성)
- πλανήτης (행성, 혹성)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στοιχεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of a row

the elements of knowledge and the sciences

행성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στοιχεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of a row

the elements of knowledge and the sciences

행성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어