헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στοιχεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοιχεῖον στοιχείου

형태분석: στοιχει (어간) + ον (어미)

어원: stoi=xos

  1. 분자
  2. 분자
  3. 행성, 혹성
  1. (properly) one of a row:
  2. (in the sun-dial) the shadow of the gnomon, which advances regularly
  3. (generally) one of a series, a component part, an element:
  4. a simple sound of the voice, as the first element of language; an elementary sound, as distinct from a letter (γράμμα, grámma)
  5. (physics, chiefly in the plural) any one of the component parts of matter, an element
  6. (in the plural) the elements of knowledge and the sciences
  7. (generally) a simple or elementary principle
  8. (in later writers) a planet

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὴ τούτων παρακελεύομαι τοῖσ ἀναγινώσκουσιν αὐτὸν τὴν μὲν εὑρ́εσιν τῶν ἐνθυμημάτων καὶ τὴν κρίσιν ζηλοῦν, τὴν δὲ τάξιν καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτῶν, ἐνδεεστέραν οὖσαν τοῦ προσήκοντοσ, μὴ ἀποδέχεσθαι τοῦ ἀνδρόσ, ἀλλὰ παρ’ ἑτέρων, οἳ κρείττουσ οἰκονομῆσαι τὰ εὑρεθέντα ἐγένοντο, περὶ ὧν ὕστερον ἐρῶ, τοῦτο τὸ στοιχεῖον λαμβάνειν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 2:5)

    (디오니시오스, chapter 15 2:5)

  • τοῦτο ἀκούσασ ἐγὼ προσκυνήσασ ἀπῄειν εὐχόμενοσ ἅπασι θεοῖσ ἠπίαλὸν ’τινα ἢ πλευρῖτιν ἢ ποδάγραν ἐπιπέμψαι τῷ μαλακιζομένῳ ἐκείνῳ οὗ ἔφεδροσ ἐγὼ καὶ ἀντίδειπνοσ καὶ διάδοχοσ ἐκεκλήμην καὶ τὸ ἄχρι τοῦ λουτροῦ αἰῶνα μήκιστον ἐτιθέμην, συνεχὲσ ἐπισκοπῶν ὁποσάπουν τὸ στοιχεῖον εἰή καὶ πηνίκα ἤδη λοῦσθαι ^ δέοι. (Lucian, Gallus, (no name) 9:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 9:5)

  • σοὶ δὲ μελήσει, ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, λιπαρὸν χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:19)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:19)

  • Λούεσθαι μὲν ὁπόταν τὸ στοιχεῖον ἑξάπουν ᾖ, τὰ δὲ πρὸ τοῦ λουτροῦ κάρυα καὶ πεττοὶ ἔστωσαν. (Lucian, Saturnalia, 1:1)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:1)

  • στοιχεῖον τὴν θάλασσαν, οὐδὲν ἧττον ἐκείνων ὠφέλιμον τῶν τ’ ἄλλων ἕνεκεν καὶ μάλιστα τῆσ ἐπιμιξίασ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 1:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 1:1)

유의어

  1. one of a row

  2. the elements of knowledge and the sciences

  3. 행성

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION