살아있는 헬라어 사전 - στοιχειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στοιχεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοιχεῖον στοιχείου

형태분석: στοιχει (어간) + ον (어미)

어원: stoi=xos

뜻

분자
분자
행성, 혹성

(properly) one of a row:
(in the sun-dial) the shadow of the gnomon, which advances regularly
(generally) one of a series, a component part, an element:
a simple sound of the voice, as the first element of language; an elementary sound, as distinct from a letter (γράμμα, grámma)
(physics, chiefly in the plural) any one of the component parts of matter, an element
(in the plural) the elements of knowledge and the sciences
(generally) a simple or elementary principle
(in later writers) a planet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στοιχεῖον	στοιχείω	στοιχεῖα
속격	στοιχείου	στοιχείοιν	στοιχείων
여격	στοιχείῳ	στοιχείοιν	στοιχείοις
대격	στοιχεῖον	στοιχείω	στοιχεῖα
호격	στοιχεῖον	στοιχείω	στοιχεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀφθάρτῳ μὲν γὰρ εἶναι καὶ τῷ κενῷ καὶ τοῖσ στοιχείοισ συμβέβηκε, δύναμιν δὲ καὶ σεισμοὶ καὶ κεραυνοὶ καὶ πνευμάτων ὁρμαὶ καὶ ῥευμάτων ἐπιφοραὶ μεγάλην ἔχουσι, δίκησ δὲ καὶ θέμιδοσ οὐδὲν ὅτι μὴ τῷ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι μεταλαγχάνει. (Plutarch, , chapter 6 3:1)
(플루타르코스, , chapter 6 3:1)
οὐ γὰρ ἔστιν ἐν γεωμετρίᾳ χαλεπωτέρασ καὶ βαρυτέρασ ὑποθέσεισ ἐν ἁπλουστέροισ λαβεῖν καὶ καθαρωτέροισ στοιχείοισ γραφομένασ, καὶ τοῦθ’ οἱ μὲν εὐφυϊᾴ τοῦ ἀνδρὸσ προσάπτουσιν, οἱ δὲ ὑπερβολῇ τινι πόνου νομίζουσιν ἀπόνωσ πεποιημένῳ καὶ ῥᾳδίωσ ἕκαστον ἐοικὸσ γεγονέναι· (Plutarch, Marcellus, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 17 5:1)
ἐπεὶ δέ, ὥσπερ ἐν τοῖσ Ἐμπεδοκλέουσ στοιχείοισ διὰ τὸ νεῖκοσ καὶ τὴν φιλίαν ἔνεστι διαφορὰ πρὸσ ἄλληλα καὶ πόλεμοσ, μᾶλλον δὲ τοῖσ ἀλλήλων ἁπτομένοισ καὶ πελάζουσιν, οὕτω τὸν πᾶσι τοῖσ Ἀλεξάνδρου διαδόχοισ πρὸσ ἀλλήλουσ ὄντα συνεχῆ πόλεμον αἱ τῶν πραγμάτων καὶ τῶν τόπων συνάφειαι πρὸσ ἐνίουσ ἐποίουν ἐπιφανέστερον καὶ μᾶλλον ἐξέκᾳον, ὥσπερ Ἀντιγόνῳ τότε πρὸσ Πτολεμαῖον, αὐτὸσ μὲν Ἀντίγονοσ ἐν Φρυγίᾳ διέτριβε, Πτολεμαῖον δ’ ἀκούων ἐκ Κύπρου διαβάντα πορθεῖν Συρίαν καὶ τὰσ πόλεισ ἀπάγειν καὶ βιάζεσθαι, κατέπεμψε τὸν υἱὸν Δημήτριον, δύο καὶ εἴκοσιν ἐτῶν ὄντα καὶ στρατείασ τότε πρῶτον αὐτοτελῶσ ἐπὶ πράγμασι μεγάλοισ ἁπτόμενον. (Plutarch, Demetrius, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 5 1:1)
Ἐπίκουροσ μὲν οὖν καίτοι παραπλησίοισ Ἀσκληπιάδῃ στοιχείοισ πρὸσ τὴν φυσιολογίαν χρώμενοσ ὅμωσ ὁμολογεῖ, πρὸσ μὲν τῆσ ἡρακλείασ λίθου τὸν σίδηρον ἕλκεσθαι, πρὸσ δὲ τῶν ἠλέκτρων τὰ κυρήβια καὶ πειρᾶταί γε καὶ τὴν αἰτίαν ἀποδιδόναι τοῦ φαινομένου. (Galen, On the Natural Faculties., , section 146)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 146)
Ἀσκληπιάδησ δὴ τό τε τῆσ εἰρημένησ αἰτίασ ἀπίθανον ὑπιδόμενοσ καὶ μηδεμίαν ἄλλην ἐφ’ οἷσ ὑπέθετο στοιχείοισ ἐξευρίσκων πιθανὴν ἐπὶ τὸ μηδ’ ὅλωσ ἕλκεσθαι λέγειν ὑπὸ μηδενὸσ μηδὲν ἀναισχυντήσασ ἐτράπετο, δέον, εἰ μήθ’ οἷσ Ἐπίκουροσ εἶπεν ἠρέσκετο μήτ’ ἄλλα βελτίω λέγειν εἶχεν, ἀποστῆναι τῶν ὑποθέσεων καὶ τήν τε φύσιν εἰπεῖν τεχνικὴν καὶ τὴν οὐσίαν τῶν ὄντων ἑνουμένην τε πρὸσ ἑαυτὴν ἀεὶ καὶ ἀλλοιουμένην ὑπὸ τῶν ἑαυτῆσ μορίων εἰσ ἄλληλα δρώντων τε καὶ πασχόντων. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1411)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1411)

유의어

one of a row
- εἰρεσία (노젓기)
- χορός (줄, 띠 모양의 물건)
- νυκτερέτης (one who rows by night)
the elements of knowledge and the sciences
- μάθημα (지식, 학문, 문자)
행성
- ἄστρον (행성, 혹성)
- πλάνης (행성, 혹성)
- πλανήτης (행성, 혹성)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στοιχεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of a row

the elements of knowledge and the sciences

행성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στοιχεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of a row

the elements of knowledge and the sciences

행성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어