헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στιβαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιβαρός στιβαρή στιβαρόν

형태분석: στιβαρ (어간) + ος (어미)

어원: stei/bw

  1. 강한, 강력한, 튼튼한, 진한, 힘센
  1. compact, strong, stout, sturdy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στιβαρός

강한 (이)가

στιβαρᾱ́

강한 (이)가

στιβαρόν

강한 (것)가

속격 στιβαροῦ

강한 (이)의

στιβαρᾶς

강한 (이)의

στιβαροῦ

강한 (것)의

여격 στιβαρῷ

강한 (이)에게

στιβαρᾷ

강한 (이)에게

στιβαρῷ

강한 (것)에게

대격 στιβαρόν

강한 (이)를

στιβαρᾱ́ν

강한 (이)를

στιβαρόν

강한 (것)를

호격 στιβαρέ

강한 (이)야

στιβαρᾱ́

강한 (이)야

στιβαρόν

강한 (것)야

쌍수주/대/호 στιβαρώ

강한 (이)들이

στιβαρᾱ́

강한 (이)들이

στιβαρώ

강한 (것)들이

속/여 στιβαροῖν

강한 (이)들의

στιβαραῖν

강한 (이)들의

στιβαροῖν

강한 (것)들의

복수주격 στιβαροί

강한 (이)들이

στιβαραί

강한 (이)들이

στιβαρά

강한 (것)들이

속격 στιβαρῶν

강한 (이)들의

στιβαρῶν

강한 (이)들의

στιβαρῶν

강한 (것)들의

여격 στιβαροῖς

강한 (이)들에게

στιβαραῖς

강한 (이)들에게

στιβαροῖς

강한 (것)들에게

대격 στιβαρούς

강한 (이)들을

στιβαρᾱ́ς

강한 (이)들을

στιβαρά

강한 (것)들을

호격 στιβαροί

강한 (이)들아

στιβαραί

강한 (이)들아

στιβαρά

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ καὶ αὐτόγυον στιβαροῦ ἀδάμαντοσ ἄροτρον ἤλασεν, Ηἐλίῳ τίνων χάριν, ὅσ ῥά μιν ἵπποισ δέξατο, Φλεγραίῃ κεκμηότα δηιοτῆτι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:39)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:39)

  • παπτήνασ δ’ ἀνὰ νειὸν ἴδε ζυγὰ χάλκεα ταύρων αὐτόγυόν τ’ ἐπὶ τοῖσ στιβαροῦ ἀδάμαντοσ ἄροτρον. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:19)

  • Τοὺσ δὲ Τάλωσ χάλκειοσ, ἀπὸ στιβαροῦ σκοπέλοιο ῥηγνύμενοσ πέτρασ, εἶργε χθονὶ πείσματ’ ἀνάψαι, Δικταίην ὁρ́μοιο κατερχομένουσ ἐπιωγήν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:21)

유의어

  1. 강한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION