헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στιβαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιβαρός στιβαρή στιβαρόν

형태분석: στιβαρ (어간) + ος (어미)

어원: stei/bw

  1. 강한, 강력한, 튼튼한, 진한, 힘센
  1. compact, strong, stout, sturdy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στιβαρός

강한 (이)가

στιβαρᾱ́

강한 (이)가

στιβαρόν

강한 (것)가

속격 στιβαροῦ

강한 (이)의

στιβαρᾶς

강한 (이)의

στιβαροῦ

강한 (것)의

여격 στιβαρῷ

강한 (이)에게

στιβαρᾷ

강한 (이)에게

στιβαρῷ

강한 (것)에게

대격 στιβαρόν

강한 (이)를

στιβαρᾱ́ν

강한 (이)를

στιβαρόν

강한 (것)를

호격 στιβαρέ

강한 (이)야

στιβαρᾱ́

강한 (이)야

στιβαρόν

강한 (것)야

쌍수주/대/호 στιβαρώ

강한 (이)들이

στιβαρᾱ́

강한 (이)들이

στιβαρώ

강한 (것)들이

속/여 στιβαροῖν

강한 (이)들의

στιβαραῖν

강한 (이)들의

στιβαροῖν

강한 (것)들의

복수주격 στιβαροί

강한 (이)들이

στιβαραί

강한 (이)들이

στιβαρά

강한 (것)들이

속격 στιβαρῶν

강한 (이)들의

στιβαρῶν

강한 (이)들의

στιβαρῶν

강한 (것)들의

여격 στιβαροῖς

강한 (이)들에게

στιβαραῖς

강한 (이)들에게

στιβαροῖς

강한 (것)들에게

대격 στιβαρούς

강한 (이)들을

στιβαρᾱ́ς

강한 (이)들을

στιβαρά

강한 (것)들을

호격 στιβαροί

강한 (이)들아

στιβαραί

강한 (이)들아

στιβαρά

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μανύει στιβαρᾶσ κατ’ ἐπωμίδοσ ἀρτιχάρακτον γράμμα, τίσ ἐκ χέρσου τάνδ’ ἐκύλισε τρόπιν φατὶ γὰρ ὡσ Ιἕρων Ιἑροκλέοσ Ἑλλάδι πάσᾳ καὶ νάσοισ καρπὸν πίονα δωροφορῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 3:2)

  • οὐ μὰν οὐδ’ ἀπάνευθεν ἑλεῖν δέροσ Αἰήταο ῥηίδιον, τοῖόσ μιν ὄφισ περί τ’ ἀμφί τ’ ἔρυται ἀθάνατοσ καὶ ἀύπνοσ, ὃν αὐτὴ Γαῖ’ ἀνέφυσεν Καυκάσου ἐν κνημοῖσι, Τυφαονίη ὅθι πέτρη, ἔνθα Τυφάονά φασι Διὸσ Κρονίδαο κεραυνῷ βλήμενον, ὁππότε οἱ στιβαρὰσ ἐπορέξατο χεῖρασ, θερμὸν ἀπὸ κρατὸσ στάξαι φόνον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 20:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 20:19)

  • ἦγχον δ’ ἐγκρατέωσ στιβαρὰσ σὺν χεῖρασ ἐρείσασ ἐξόπιθεν, μὴ σάρκασ ὑποδρύψῃ ὀνύχεσσι, πρὸσ δ’ οὖδασ πτέρνῃσι πόδασ στερεῶσ ἐπίεζον οὐραίουσ ἐπιβάσ, μηροῖσί τε πλεύρ’ ἐφύλασσον, μέχρί οἱ ἐξετάνυσσα βραχίονασ ὀρθὸν ἀείρασ ἄπνευστον, ψυχὴν δὲ πελώριοσ ἔλλαχεν Αἵδησ. (Theocritus, Idylls, 112)

    (테오크리토스, Idylls, 112)

  • ὁ δ’ ἄρ’ ἄμφω γούνατ’ ἔκαμψε χεῖράσ τε στιβαράσ. (Homer, Odyssey, Book 5 48:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 48:2)

유의어

  1. 강한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION