뜻

1. narrowness of space: want of room, the difficulty of passing

예문

• η καὶ ἰδοὺ ἡμέρα σκότος καὶ γνόφου, θλῖψις καὶ στενοχωρία, κάκωσις καὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Esther 1:7)

  (70인역 성경, 에스테르기 1:7)

• καὶ ἀγαπῶν τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία καὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτον δεηθῶμεν, εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:10)

• καὶ εἰς τὴν γῆν κάτω ἐμβλέψονται, καὶ ἰδοὺ ἀπορία στενὴ καὶ σκότος, θλίψις καὶ στενοχωρία καὶ σκότος, ὥστε μὴ βλέπειν, καὶ οὐκ ἀπορηθήσεται ὁ ἐν στενοχωρίαͺ ὢν ἕως καιροῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 8:22)

  (70인역 성경, 이사야서 8:22)

• καθήμενος γὰρ ἐνθάδ οὗτος φαίνεται τὰ θ ἱμάτια τῶν εἰσιόντων λαμβάνων τηρεῖν ἅμα καὶ τοὺς σπλῆνας, εὐθέως ἵνα μηδ ἡτισοῦν τοῖς ἔνδον ᾖ στενοχωρία ψάλτης κακὸς Στρατόνικον ἑστιῶν ποτε ἐπεδείκνυτ αὐτῷ τὴν τέχνην παρὰ τὸν πότον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 3:1)

• ὥστε πολλοὺς μὲν ἐν ταῖς στενοχωρίαις τῶν ὁδῶν καταληφθέντας ἀποθανεῖν, πολλῷ δὲ πλείους παρὰ ταῖς πύλαις ὠθουμένους τῶν ἱππέων ἐπιδιωκόντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 70 3:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 70 3:2)

• καὶ φαγῇ τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου, κρέα υἱῶν σου καὶ θυγατέρων σου, ὅσα ἔδωκέ σοι Κύριος ὁ Θεός σου, ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:53)

  (70인역 성경, 신명기 28:53)

• ὥστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων αὐτοῦ, ὧν ἂν κατέσθῃ, διὰ τὸ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ ἂν θλίψωσί σε οἱ ἐχθροί σου ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:55)

  (70인역 성경, 신명기 28:55)

• καὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ τῶν μηρῶν αὐτῆς καὶ τὸ τέκνον, ὃ ἐὰν τέκῃ. καταφάγεται γὰρ αὐτὰ διά τὴν ἔνδειαν πάντων κρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου ἐν ταῖς πόλεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:57)

  (70인역 성경, 신명기 28:57)

유사 형태

• στενοχωρίας (19)
• στενοχωρίαν (15)
• στενοχωρίᾳ (12)
• στενοχωρία (7)
• στενοχωρεῖσθε (3)
• στενοχωρίαις (3)
• στενοχωρεῖ (2)
• στενοχωρίῃ (2)
• στενοχωροῦσαν (1)
• στενοχωρήσει (1)
• στενοχωροῦμεν (1)
• στενοχωρεῖς (1)
• στενοχωρῶν (1)
• στενοχωρέων (1)
• στενοχωρίην? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.