헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγω

형태분석: στέγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cover closely, so as to keep water either out or in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στέγω

στέγεις

στέγει

쌍수 στέγετον

στέγετον

복수 στέγομεν

στέγετε

στέγουσιν*

접속법단수 στέγω

στέγῃς

στέγῃ

쌍수 στέγητον

στέγητον

복수 στέγωμεν

στέγητε

στέγωσιν*

기원법단수 στέγοιμι

στέγοις

στέγοι

쌍수 στέγοιτον

στεγοίτην

복수 στέγοιμεν

στέγοιτε

στέγοιεν

명령법단수 στέγε

στεγέτω

쌍수 στέγετον

στεγέτων

복수 στέγετε

στεγόντων, στεγέτωσαν

부정사 στέγειν

분사 남성여성중성
στεγων

στεγοντος

στεγουσα

στεγουσης

στεγον

στεγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στέγομαι

στέγει, στέγῃ

στέγεται

쌍수 στέγεσθον

στέγεσθον

복수 στεγόμεθα

στέγεσθε

στέγονται

접속법단수 στέγωμαι

στέγῃ

στέγηται

쌍수 στέγησθον

στέγησθον

복수 στεγώμεθα

στέγησθε

στέγωνται

기원법단수 στεγοίμην

στέγοιο

στέγοιτο

쌍수 στέγοισθον

στεγοίσθην

복수 στεγοίμεθα

στέγοισθε

στέγοιντο

명령법단수 στέγου

στεγέσθω

쌍수 στέγεσθον

στεγέσθων

복수 στέγεσθε

στεγέσθων, στεγέσθωσαν

부정사 στέγεσθαι

분사 남성여성중성
στεγομενος

στεγομενου

στεγομενη

στεγομενης

στεγομενον

στεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι ἐτελέσθημεν, ὡσ οἶσθα, καὶ στέγειν μεμαθήκαμεν. (Lucian, 20:5)

    (루키아노스, 20:5)

  • ὥστε στέγειν γε τἀμὰ καὶ σ’ ἔπη καλῶσ. (Euripides, episode 1:15)

    (에우리피데스, episode 1:15)

  • ὡσ εὖ κατηρέψασθε καὶ νουβυστικῶσ κεράμῳ τὸ νῶτον ὥστε τὰσ πληγὰσ στέγειν. (Aristophanes, Wasps, Episode2)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode2)

  • ὥστε εἴ ποτε καὶ ἐμβάλοι τισ ἐσ αὐτοὺσ ἢ σοφίαν ἢ παρρησίαν ἢ ἀλήθεια, ἐξέπιπτεν εὐθὺσ καὶ διέρρει, τοῦ πυθμένοσ στέγειν οὐ δυναμένου, οἱο͂́ν τι πάσχουσιν αἱ τοῦ Δαναοῦ αὗται παρθένοι εἰσ τὸν τετρημένον πίθον ἐπαντλοῦσαι· (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:4)

  • παιδεύειν, ἀλλὰ συστέλλειν καὶ ἀπορράπτειν ὥσπερ βαλλάντιον, ἵνα στέγειν καὶ φυλάττειν τὸ εἰσβληθὲν δύνηται. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 8:1)

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION