헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέφανος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέφανος στεφάνου

형태분석: στεφαν (어간) + ος (어미)

어원: ste/fw

  1. 왕관, 화관, 화환, 작은 화환, 왕권
  1. That which encircles, surrounds
  2. crown, wreath, chaplet, especially the conqueror's wreath
  3. In general: any prize or honour

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολέεσ δ’ ἀμφ’ Ἀλεξίδαμον ἀνθέων ἐν πεδίῳ στέφανοι Κίρρασ ἔπεσον κρατερᾶσ ἦρα παννίκοιο πάλασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 2:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 2:2)

  • μέλεα παιδὸσ ἐν οἴκοισ κεῖται μνήματα, πένθιμοι κουραὶ καὶ στέφανοι κόμασ, <λοιβαί τε νεκύων φθιμένων,> ἀοιδαί θ’ ἃσ χρυσοκόμασ Ἀπόλλων οὐκ ἐνδέχεται· (Euripides, Suppliants, choral, epode2)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, epode2)

  • τὰ δ’ ἄλλα πάντ’ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ’, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντεσ σησαμοῦντεσ ἴτρια, ὀρχηστρίδεσ, τὰ φίλταθ’ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode21)

  • ὡσ αἱ τράπεζαί γ’ εἰσὶν ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων καὶ παρεσκευασμέναι, κλῖναί τε σισυρῶν καὶ δαπίδων νενασμέναι, κρατῆρα συγκιρνᾶσιν, αἱ μυροπώλιδεσ ἑστᾶσ’ ἐφεξῆσ, τὰ τεμάχη ῥιπίζεται, λαγῷ’ ἀναπηγνύασι, πόπανα πέττεται, στέφανοι πλέκονται, φρύγεται τραγήματα, χύτρασ ἔτνουσ ἕψουσιν αἱ νεώταται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:2)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 4:2)

  • καὶ γραμματεῖά τε εἰσεφοίτα παρὰ τῆσ γυναικὸσ αὐτῷ καὶ στέφανοι ἡμιμάραντοι καὶ μῆλά τινα ἀποδεδηγμένα καὶ ἄλλα ὁπόσα αἱ μαστροποὶ ἐπὶ τοῖσ νέοισ μηχανῶνται,^ κατὰ μικρὸν αὐτοῖσ ἐπιτεχνώμεναι τοὺσ ἔρωτασ καὶ ἀναφλέγουσαι τὸ πρῶτον ἐρᾶσθαι νομίζοντασ ἐπαγωγότατον γὰρ τοῦτό γε, καὶ μάλιστα τοῖσ καλοῖσ εἶναι οἰομένοισ, ἄχρι· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:2)

유의어

  1. 왕관

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION