살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταινία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταινία

형태분석: ταινι (어간) + ᾱ (어미)

어원: tanu/w, tei/nw

뜻

밴드, 부대, 띠, 군대, 악단

a band, riband, fillet, a head-band
a strip or tongue of land

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταινία 밴드가	ταινίᾱ 밴드들이	ταινίαι 밴드들이
속격	ταινίᾱς 밴드의	ταινίαιν 밴드들의	ταινιῶν 밴드들의
여격	ταινίᾱͅ 밴드에게	ταινίαιν 밴드들에게	ταινίαις 밴드들에게
대격	ταινίᾱν 밴드를	ταινίᾱ 밴드들을	ταινίᾱς 밴드들을
호격	ταινίᾱ 밴드야	ταινίᾱ 밴드들아	ταινίαι 밴드들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κέδροσ ἐκ Σανεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺσ ἐλατίνουσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:5)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:5)
ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)
εἶδον, ὦ Σόλων, οὓσ φὴσ τοὺσ τραγῳδοὺσ καὶ κωμῳδούσ, εἴ γε ἐκεῖνοὶ εἰσιν, ὑποδήματα μὲν βαρέα καὶ ὑψηλὰ ὑποδεδεμένοι, χρυσαῖσ δὲ ταινίαισ τὴν ἐσθῆτα πεποικιλμένοι, κράνη δὲ ἐπικείμενοι παγγέλοια κεχηνότα παμμέγεθεσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 23:1)
ἀπὸ γὰρ ἀγλα‐ ῶν λάμπε γυίων σέλασ ὧτε πυρόσ, ἀμφὶ χαίταισ δὲ χρυσεόπλοκοι δίνηντο ταινίαι· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:6)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:6)
ἀπόλαυσισ μέν γε οὐδὲ ὄναρ τῶν ἡδέων, ἀλλὰ δόξα μόνη καὶ πορφυρὶσ χρυσῷ ποικίλη καὶ ταινία λευκὴ περὶ τῷ μετώπῳ καὶ δορυφόροι προϊόντεσ, τὰ δ̓ ἄλλα κάματοσ ἀφόρητοσ καὶ ἀηδία πολλή, καὶ ἢ χρηματίζειν δεῖ τοῖσ παρα τῶν πολεμίων ἥκουσιν ἢ δικάζειν ἢ καταπέμπειν τοῖσ ὑπηκόοισ ἐπιτάγματα, καὶ ἤτοι ἀφέστηκέ τι ἔθνοσ ἢ ἐπελαύνουσί τινεσ τῶν ἔξω τῆσ ἀρχῆσ. (Lucian, 67:2)
(루키아노스, 67:2)
"οὐδὲ τὸν παρ’ αὐτόν φημι, τὸν διαδούμενον τὴν κεφαλὴν τῇ ταινίᾳ, τὸν καλόν, Πολυκλείτου γὰρ τοῦτο ἔργον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 16:6)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 16:6)
ἐκεῖνο δέ γε ἡδέωσ ἂν μάθοιμι παρὰ σοῦ, πῶσ φέρεισ, ὁπόταν ἐννοήσῃσ, ὅσην εὐδαιμονίαν ὑπὲρ γῆσ ἀπολιπὼν ἀφῖξαι, σωματοφύλακασ καὶ ὑπασπιστὰσ καὶ σατράπασ καὶ χρυσὸν τοσοῦτον καὶ ἔθνη προσκυνοῦντα καὶ Βαβυλῶνα καὶ Βάκτρα καὶ τὰ μεγάλα θηρία καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ τὸ ἐπίσημον εἶναι ἐξελαύνοντα διαδεδεμένον ταινίᾳ λευκῇ τὴν κεφαλὴν πορφυρίδα ἐμπεπορπημένον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:1)
λευκόσ τε γὰρ καὶ ἡδύσ, εὔπνουσ, εὐανάδοτοσ , λεπτόσ, κεφαλῆσ οὐ καθικνούμενοσ, διουρητικόσ, τούτου δὲ καλλίων ὁ Ταινιωτικὸσ καλούμενοσ, ταινία δ’ ἐστὶν ἐπιμήκησ περὶ τοὺσ αὐτοὺσ τόπουσ, ἀφ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:3)

유의어

밴드
- λημνίσκος (a woollen fillet or riband)
- δέσμα (a head-band)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταινία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밴드

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταινία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밴드

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어