살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταινία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταινία

형태분석: ταινι (어간) + ᾱ (어미)

어원: tanu/w, tei/nw

뜻

밴드, 부대, 띠, 군대, 악단

a band, riband, fillet, a head-band
a strip or tongue of land

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταινία 밴드가	ταινίᾱ 밴드들이	ταινίαι 밴드들이
속격	ταινίᾱς 밴드의	ταινίαιν 밴드들의	ταινιῶν 밴드들의
여격	ταινίᾱͅ 밴드에게	ταινίαιν 밴드들에게	ταινίαις 밴드들에게
대격	ταινίᾱν 밴드를	ταινίᾱ 밴드들을	ταινίᾱς 밴드들을
호격	ταινίᾱ 밴드야	ταινίᾱ 밴드들아	ταινίαι 밴드들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν μὲν γὰρ ἐστεφανωμένουσ ἰδεῖν, ἦν δὲ τοὺσ αὐτοὺσ καὶ δακρύοντασ, ἦν δὲ τοὺσ ἐχθροὺσ δεσμίουσ ἀγομένουσ, αὐτὴν δὲ τὴν ὑδρίαν ὑπὸ πλήθουσ ταινιῶν τε καὶ στεφάνων μόλισ ὁρωμένην ἐκόμιζεν ὁ τοῦ στρατηγοῦ τῶν Ἀχαιῶν παῖσ Πολύβιοσ καὶ περὶ αὑτὸν οἱ πρῶτοι τῶν Ἀχαιῶν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 21 3:1)
νῦν δέ μοι, Ἀγάθων, φάναι, μετάδοσ τῶν ταινιῶν, ἵνα ἀναδήσω καὶ τὴν τούτου ταυτηνὶ τὴν θαυμαστὴν κεφαλήν, καὶ μή μοι μέμφηται ὅτι σὲ μὲν ἀνέδησα, αὐτὸν δὲ νικῶντα ἐν λόγοισ πάντασ ἀνθρώπουσ, οὐ μόνον πρῴην ὥσπερ σύ, ἀλλ’ ἀεί, ἔπειτα οὐκ ἀνέδησα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 447:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 447:3)
καὶ ἅμ’ αὐτὸν λαβόντα τῶν ταινιῶν ἀναδεῖν τὸν Σωκράτη καὶ κατακλίνεσθαι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 448:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 448:1)
τῶν ταινιῶν, φησίν, ἀφοριοῦμεν πρώτουσ τοὺσ περὶ Πηνειὸν οἰκοῦντασ καὶ τὸν Ἁλιάκμονα πρὸσ θαλάττῃ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 32:1)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 32:1)
αἱ μὲν οὖν κατὰ τὸ μῆκοσ πλευραὶ τῶν λεχθεισῶν χωρῶν τε καὶ ταινιῶν ἑκάστησ παράλληλοι ἅπασαί εἰσιν, ἡ μὲν οὖσα προσάρκτιοσ ἡ δὲ πρὸσ νότον. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 2:16)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 2:16)

유의어

밴드
- λημνίσκος (a woollen fillet or riband)
- δέσμα (a head-band)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταινία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밴드

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταινία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밴드

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어