헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τανύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τανύω

형태분석: τανύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: tei/nw

뜻

  1. 뻗다, 내밀다, 밀다, 도달하다, 펴다, 꿰다, 켕기다, 잡아당기다, 닿다, 접근하다, ~에 뻗다, 움직이다
  2. 켕기다, 뻗다, 잡아당기다
  3. 뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 놓다, 펴다, 낳다, 닿다, ~에 달하다, 펼치다
  1. to stretch, strain, stretch out, to string, having strung his, to push, tight, he reins in, having aimed, filled out, to run at full stretch
  2. to strain, make more intense, strained
  3. to stretch out, lay along, lay, to lay, stretch, at his length, to lie stretched out, to extend, stretched away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τανύω

(나는) 뻗는다

 τανύεις

(너는) 뻗는다

 τανύει

(그는) 뻗는다
쌍수 τανύετον

(너희 둘은) 뻗는다

 τανύετον

(그 둘은) 뻗는다
복수 τανύομεν

(우리는) 뻗는다

 τανύετε

(너희는) 뻗는다

 τανύουσιν*

(그들은) 뻗는다
접속법단수 τανύω

(나는) 뻗자

 τανύῃς

(너는) 뻗자

 τανύῃ

(그는) 뻗자
쌍수 τανύητον

(너희 둘은) 뻗자

 τανύητον

(그 둘은) 뻗자
복수 τανύωμεν

(우리는) 뻗자

 τανύητε

(너희는) 뻗자

 τανύωσιν*

(그들은) 뻗자
기원법단수 τανύοιμι

(나는) 뻗기를 (바라다)

 τανύοις

(너는) 뻗기를 (바라다)

 τανύοι

(그는) 뻗기를 (바라다)
쌍수 τανύοιτον

(너희 둘은) 뻗기를 (바라다)

 τανυοίτην

(그 둘은) 뻗기를 (바라다)
복수 τανύοιμεν

(우리는) 뻗기를 (바라다)

 τανύοιτε

(너희는) 뻗기를 (바라다)

 τανύοιεν

(그들은) 뻗기를 (바라다)
명령법단수 τάνυε

(너는) 뻗어라

 τανυέτω

(그는) 뻗어라
쌍수 τανύετον

(너희 둘은) 뻗어라

 τανυέτων

(그 둘은) 뻗어라
복수 τανύετε

(너희는) 뻗어라

 τανυόντων, τανυέτωσαν

(그들은) 뻗어라
부정사 τανύειν

뻗는 것
분사 남성여성중성
τανυων

τανυοντος

 τανυουσα

τανυουσης

 τανυον

τανυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τανύομαι

(나는) 뻗힌다

 τανύει, τανύῃ

(너는) 뻗힌다

 τανύεται

(그는) 뻗힌다
쌍수 τανύεσθον

(너희 둘은) 뻗힌다

 τανύεσθον

(그 둘은) 뻗힌다
복수 τανυόμεθα

(우리는) 뻗힌다

 τανύεσθε

(너희는) 뻗힌다

 τανύονται

(그들은) 뻗힌다
접속법단수 τανύωμαι

(나는) 뻗히자

 τανύῃ

(너는) 뻗히자

 τανύηται

(그는) 뻗히자
쌍수 τανύησθον

(너희 둘은) 뻗히자

 τανύησθον

(그 둘은) 뻗히자
복수 τανυώμεθα

(우리는) 뻗히자

 τανύησθε

(너희는) 뻗히자

 τανύωνται

(그들은) 뻗히자
기원법단수 τανυοίμην

(나는) 뻗히기를 (바라다)

 τανύοιο

(너는) 뻗히기를 (바라다)

 τανύοιτο

(그는) 뻗히기를 (바라다)
쌍수 τανύοισθον

(너희 둘은) 뻗히기를 (바라다)

 τανυοίσθην

(그 둘은) 뻗히기를 (바라다)
복수 τανυοίμεθα

(우리는) 뻗히기를 (바라다)

 τανύοισθε

(너희는) 뻗히기를 (바라다)

 τανύοιντο

(그들은) 뻗히기를 (바라다)
명령법단수 τανύου

(너는) 뻗혀라

 τανυέσθω

(그는) 뻗혀라
쌍수 τανύεσθον

(너희 둘은) 뻗혀라

 τανυέσθων

(그 둘은) 뻗혀라
복수 τανύεσθε

(너희는) 뻗혀라

 τανυέσθων, τανυέσθωσαν

(그들은) 뻗혀라
부정사 τανύεσθαι

뻗히는 것
분사 남성여성중성
τανυομενος

τανυομενου

 τανυομενη

τανυομενης

 τανυομενον

τανυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτάνυον

(나는) 뻗고 있었다

 ἐτάνυες

(너는) 뻗고 있었다

 ἐτάνυεν*

(그는) 뻗고 있었다
쌍수 ἐτανύετον

(너희 둘은) 뻗고 있었다

 ἐτανυέτην

(그 둘은) 뻗고 있었다
복수 ἐτανύομεν

(우리는) 뻗고 있었다

 ἐτανύετε

(너희는) 뻗고 있었다

 ἐτάνυον

(그들은) 뻗고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτανυόμην

(나는) 뻗히고 있었다

 ἐτανύου

(너는) 뻗히고 있었다

 ἐτανύετο

(그는) 뻗히고 있었다
쌍수 ἐτανύεσθον

(너희 둘은) 뻗히고 있었다

 ἐτανυέσθην

(그 둘은) 뻗히고 있었다
복수 ἐτανυόμεθα

(우리는) 뻗히고 있었다

 ἐτανύεσθε

(너희는) 뻗히고 있었다

 ἐτανύοντο

(그들은) 뻗히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ τὸν αὐτὸν ὅτε τὰσ παλάμασ ἐξέτεινε τροπούμενοσ τὸν Ἀμαλήκ Σταυροφανῶσ τανύεισ παλάμασ τίνοσ εἵνεκα, Μωσῆ; (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 601)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 601)

  • "ὦ φίλοι, οὐ μὲν ἐγὼ τανύω, λαβέτω δὲ καὶ ἄλλοσ. (Homer, Odyssey, Book 21 16:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 16:1)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἀνὴρ ταύροιο βοὸσ μεγάλοιο βοείην λαοῖσιν δώῃ τανύειν μεθύουσαν ἀλοιφῇ· (Homer, Iliad, Book 17 39:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 39:3)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION