헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταινία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταινία

형태분석: ταινι (어간) + ᾱ (어미)

어원: tanu/w, tei/nw

  1. 밴드, 부대, 띠, 군대, 악단
  1. a band, riband, fillet, a head-band
  2. a strip or tongue of land

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταινία

밴드가

ταινίᾱ

밴드들이

ταινίαι

밴드들이

속격 ταινίᾱς

밴드의

ταινίαιν

밴드들의

ταινιῶν

밴드들의

여격 ταινίᾱͅ

밴드에게

ταινίαιν

밴드들에게

ταινίαις

밴드들에게

대격 ταινίᾱν

밴드를

ταινίᾱ

밴드들을

ταινίᾱς

밴드들을

호격 ταινίᾱ

밴드야

ταινίᾱ

밴드들아

ταινίαι

밴드들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἶδόν τινα ἐπὶ δεξιὰ τοῦ κρουνοῦ ταινίασ καὶ στεφάνουσ ξηροὺσ ἔχοντα, κατακεχρυσωμένον πετάλοισ τὸ στῆθοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:1)

  • καὶ μὴν ὁρῶ τινα πάγκαλον προσιόντα, ὡσ ἂν ἐν βυθῷ δόξειεν, ποικίλον τὴν χρόαν, ταινίασ τινὰσ ἐπὶ τοῦ νώτου ἐπιχρύσουσ ἔχοντα. (Lucian, Piscator, (no name) 50:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 50:3)

  • τὰσ ταινίασ οἱ Χαλκιδεῖσ καὶ τοὺσ ἀλαβάστουσ συμβολὰσ καλοῦσι, γραῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 4:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 4:6)

  • θήσω δὲ νικητήριον τρεῖσ ταινίασ καὶ μῆλα πέντε καὶ φιλήματ’ ἐννέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:5)

  • πρὸσ τὴν Γνάθαιναν Δίφιλοσ κληθείσ ποτε ἐπὶ δεῖπνον, ὡσ λέγουσι, τοῖσ Ἀφροδισίοισ, τιμώμενοσ μάλιστα τῶν ἐρωμένων ἥσθε δ’ ὑπ’ αὐτῆσ ἐκτενῶσ ἀγαπώμενοσ παρῆν ἔχων δύο Χῖα, Θάσια τέτταρα, μύρον, στεφάνουσ, τραγήματ’, ἔριφον, ταινίασ, ὄψον, μάγειρον, τὰ μετὰ ταῦτ’ αὐλητρίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 1:4)

유의어

  1. 밴드

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION