헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπεῖρον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: speiron 고전 발음: [스뻬이론] 신약 발음: [스삐론]

기본형: σπεῖρον σπεῖρου

형태분석: σπειρ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 돛, 옷, 천 조각, 옷감, 차양, 면사포
  1. a piece of cloth, cloth, wraps, shroud, a sail

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπεῖρον

돛이

 σπείρω

돛들이

 σπεῖρα

돛들이
속격 σπείρου

돛의

 σπείροιν

돛들의

 σπείρων

돛들의
여격 σπείρῳ

돛에게

 σπείροιν

돛들에게

 σπείροις

돛들에게
대격 σπεῖρον

돛을

 σπείρω

돛들을

 σπεῖρα

돛들을
호격 σπεῖρον

돛아

 σπείρω

돛들아

 σπεῖρα

돛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀκούεις τοῦ Ταντάλου λέγοντος ἐν τῇ τραγῳδίᾳ σπείρω δ ἄρουραν δώδεχ ἡμερῶν ὁδόν, Βερέκυντα χῶρον εἶτα μετ ὀλίγον λέγοντος οὑμὸς δὲ πότμος οὐρανῷ κυρῶν ἄνω, ἔραζε πίπτει, καί με προσφωνεῖ τάδε: (Plutarch, De exilio, section 10 2:2)

    (플루타르코스, De exilio, section 10 2:2)

  • σπείρω δ ἄρουραν δώδεχ ἡμερῶν ὁδὸν Βερέκυντα χῶρον οὗτος εἰ μὴ μόνον φιλογέωργος ἀλλὰ καὶ φιλάνθρωπος ἦν, ἣδιον ἂν ἔσπειρε τὴν τοσούτους τρέφειν δυναμένην ἢ τὸ Ἀντισθένους ἐκεῖνο χωρίδιον, ὃ μόλις Αὐτολύκῳ παλαίειν ἂν ἢρκεσε: (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 31)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 31)

  • καὶ ὁ Τάνταλος λέγει σπείρω δ ἄρουραν δώδεχ ἡμερῶν ὁδόν, Βερέκυντα χῶρον, ἔνθ Ἀδραστείας ἕδος Ἴδη τε μυκηθμοῖσι καὶ βρυχήμασι βρέμουσι μήλων, πᾶν τ ἐρέχθειον πέδον. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 33:7)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 33:7)

유의어

  1. 돛

관련어

명사

형용사

동사

수사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION