헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σόος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σόος σόη σόον

형태분석: σο (어간) + ος (어미)

어원: epic and ionic form of sw=os, sw=s: v. sw=s.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σόος

(이)가

 σόη

(이)가

 σόον

(것)가
속격 σόου

(이)의

 σόης

(이)의

 σόου

(것)의
여격 σόῳ

(이)에게

 σόῃ

(이)에게

 σόῳ

(것)에게
대격 σόον

(이)를

 σόην

(이)를

 σόον

(것)를
호격 σόε

(이)야

 σόη

(이)야

 σόον

(것)야
쌍수주/대/호 σόω

(이)들이

 σόᾱ

(이)들이

 σόω

(것)들이
속/여 σόοιν

(이)들의

 σόαιν

(이)들의

 σόοιν

(것)들의
복수주격 σόοι

(이)들이

 σόαι

(이)들이

 σόα

(것)들이
속격 σόων

(이)들의

 σοῶν

(이)들의

 σόων

(것)들의
여격 σόοις

(이)들에게

 σόαις

(이)들에게

 σόοις

(것)들에게
대격 σόους

(이)들을

 σόᾱς

(이)들을

 σόα

(것)들을
호격 σόοι

(이)들아

 σόαι

(이)들아

 σόα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σόος

σόου

(이)의

 σοώτερος

σοωτέρου

더 (이)의

 σοώτατος

σοωτάτου

가장 (이)의
부사 σόως

 σοώτερον

 σοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εὖτ’ ἂν δὲ ἀπίκωμαι, σόον αὖτισ ἀποίσομαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 20:10)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 20:10)

  • ἐνδειξάμενοσ δὲ φιλάδελφον ἦθοσ καὶ μετ’ ἀνάγκησ φήσασ ζῆν τε καὶ πλουτεῖν ἀντιπαρέθηκε τὸν τῆσ φιλίασ λόγον ὧν ὄφελον τριτάτην περ ἔχων ἐν δώμασι μοῖραν ναίειν, οἱ δ’ ἄνδρεσ σόοι ἔμμεναι οἳ τότ’ ὄλοντο Τροίῃ ἐν εὐρείῃ ἑκὰσ Ἄργεοσ ἱπποβότοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 1:3)

  • ἀλλ’ ἄλοχόσ τε σόη καὶ νήπια τέκνα, καὶ κλῆροσ καὶ οἶκοσ ἀκήρατοσ, εἴ κεν Ἀχαιοὶ οἴχωνται σὺν νηυσὶ φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν. (Lycurgus, Speeches, 139:5)

    (리쿠르고스, 연설, 139:5)

  • Σόον λέγεται ἐν χωρίῳ χαλεπῷ καὶ ἀνύδρῳ πολιορκούμενον ὑπὸ Κλειτορίων ὁμολογῆσαι τὴν δορίκτητον αὐτοῖσ ἀφεῖναι γῆν, εἰ πίοιεν οἱ μετ’ αὐτοῦ πάντεσ ἀπὸ τῆσ πλησίον πηγῆσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Soou, section 1 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, Soou, section 1 1:1)

  • σόον λέγεται ἐν χωρίῳ χαλεπῷ καὶ ἀνύδρῳ πολιορκούμενον ὑπὸ Κλειτορίων ὁμολογῆσαι τὴν δορίκτητον αὐτοῖσ ἂν ἀφεῖναι γῆν, εἰ πίοιεν οἱ μετ’ αὐτοῦ πάντεσ ἀπὸ τῆσ πλησίον πηγῆσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 1 2:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 1 2:1)

  • τῶν δὲ προγόνων αὐτοῦ μάλιστα μὲν ἐθαυμάσθη Σόοσ, ἐφ’ οὗ καὶ τοὺσ εἵλωτασ ἐποιήσαντο δούλουσ οἱ Σπαρτιᾶται καὶ χώραν προσεκτήσαντο πολλὴν Ἀρκάδων ἀποτεμόμενοι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 2 1:1)

  • φράζεο δ’ ὅππωσ χεῖρασ ἐμὰσ σόοσ ἐξαλέοιο, χρειὼ θεσπίζων μεταμώνιον εἴ κεν ἁλῴησ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:24)

  • οὐ γὰρ Ὕλασ κρήνηνδε κιὼν σόοσ αὖτισ ἱκάνει. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:2)

  • τηλόθι δ’ οἰή λυγρῇσιν κατὰ πόντον ἅμ’ ἀλκυόνεσσι φορεῦμαι σῶν ἕνεκεν καμάτων, ἵνα μοι σόοσ ἀμφί τε βουσὶν ἀμφί τε γηγενέεσσιν ἀναπλήσειασ ἀέθλουσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 7:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 7:7)

  • "ὣσ ὁ μὲν οὕτωσ ἐστὶ σόοσ καὶ ἐλεύσεται ἤδη ἄγχι μάλ’, οὐδ’ ἔτι τῆλε φίλων καὶ πατρίδοσ αἰήσ δηρὸν ἀπεσσεῖται· (Homer, Odyssey, Book 19 33:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 33:13)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION