헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκληροτράχηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκληροτράχηλος σκληροτράχηλον

형태분석: σκληροτραχηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 오만한, 집요한
  1. stiff-necked

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκληροτράχηλος

오만한 (이)가

 σκληροτράχηλον

오만한 (것)가
속격 σκληροτραχήλου

오만한 (이)의

 σκληροτραχήλου

오만한 (것)의
여격 σκληροτραχήλῳ

오만한 (이)에게

 σκληροτραχήλῳ

오만한 (것)에게
대격 σκληροτράχηλον

오만한 (이)를

 σκληροτράχηλον

오만한 (것)를
호격 σκληροτράχηλε

오만한 (이)야

 σκληροτράχηλον

오만한 (것)야
쌍수주/대/호 σκληροτραχήλω

오만한 (이)들이

 σκληροτραχήλω

오만한 (것)들이
속/여 σκληροτραχήλοιν

오만한 (이)들의

 σκληροτραχήλοιν

오만한 (것)들의
복수주격 σκληροτράχηλοι

오만한 (이)들이

 σκληροτράχηλα

오만한 (것)들이
속격 σκληροτραχήλων

오만한 (이)들의

 σκληροτραχήλων

오만한 (것)들의
여격 σκληροτραχήλοις

오만한 (이)들에게

 σκληροτραχήλοις

오만한 (것)들에게
대격 σκληροτραχήλους

오만한 (이)들을

 σκληροτράχηλα

오만한 (것)들을
호격 σκληροτράχηλοι

오만한 (이)들아

 σκληροτράχηλα

오만한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκληροτράχηλος

σκληροτραχήλου

오만한 (이)의

 σκληροτραχηλότερος

σκληροτραχηλοτέρου

더 오만한 (이)의

 σκληροτραχηλότατος

σκληροτραχηλοτάτου

가장 오만한 (이)의
부사 σκληροτραχήλως

 σκληροτραχηλότερον

 σκληροτραχηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κύριοσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ὑμεῖσ λαὸσ σκληροτράχηλοσ. ὁρᾶτε, μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ̓ ὑμᾶσ καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶσ. νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰσ στολὰσ τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τόν κόσμον, καὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω σοι. (Septuagint, Liber Exodus 33:5)

    (70인역 성경, 탈출기 33:5)

  • καὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰσ δικαιοσύνασ σου Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην κληρονομῆσαι, ὅτι λαὸσ σκληροτράχηλοσ εἶ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:6)

    (70인역 성경, 신명기 9:6)

  • κἂν ᾖ εἷσ σκληροτράχηλοσ, θαυμαστὸν τοῦτο εἰ ἀθωωθήσεται. ἔλεοσ γὰρ καὶ ὀργὴ παῤ αὐτῷ, δυνάστησ ἐξιλασμῶν καὶ ἐκχέων ὀργήν. (Septuagint, Liber Sirach 16:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 16:11)

  • καὶ εἶπεν. εἰ εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σου, συμπορευθήτω ὁ Κύριόσ μου μεθ̓ ἡμῶν. ὁ λαὸσ γὰρ σκληροτράχηλόσ ἐστι, καὶ ἀφελεῖσ σὺ τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν καὶ τὰσ ἀνομίασ ἡμῶν, καὶ ἐσόμεθα σοί. (Septuagint, Liber Exodus 34:9)

    (70인역 성경, 탈출기 34:9)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με λέγων. λελάληκα πρόσ σε ἅπαξ καὶ δὶσ λέγων. ἑώρακα τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἰδοὺ λαὸσ σκληροτράχηλόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:13)

    (70인역 성경, 신명기 9:13)

유의어

  1. 오만한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION