헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σατράπης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σατράπης σατράπου

형태분석: σατραπ (어간) + ης (어미)

어원: Persian word.

뜻

  1. 지방 총독
  1. a satrap, title of a Persian viceroy or governor of a province
  2. In general, of any governor or lord

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σατράπης

지방 총독이

 σατράπᾱ

지방 총독들이

 σατράπαι

지방 총독들이
속격 σατράπου

지방 총독의

 σατράπαιν

지방 총독들의

 σατραπῶν

지방 총독들의
여격 σατράπῃ

지방 총독에게

 σατράπαιν

지방 총독들에게

 σατράπαις

지방 총독들에게
대격 σατράπην

지방 총독을

 σατράπᾱ

지방 총독들을

 σατράπᾱς

지방 총독들을
호격 σατράπα

지방 총독아

 σατράπᾱ

지방 총독들아

 σατράπαι

지방 총독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάσασ καρδίασ ποιεῖ πλουσίασ καὶ οὐ μέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην καὶ πάντα διὰ ταλάντων ποιεῖ λαλεῖν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:20)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:20)

  • καὶ ἔγραψε πᾶσι τοῖσ Ἰουδαίοισ τοῖσ ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆσ βασιλείασ εἰσ τὴν Ἰουδαίαν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ, πάντα δυνατὸν καὶ τοπάρχην καὶ σατράπην καὶ οἰκονόμον μὴ ἀπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰσ θύρασ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:49)

    (70인역 성경, 에즈라기 4:49)

  • εἰ δέ τι ἀποδρῴη ἀνδράποδον, ἐκέλευε τὸν σατράπην τῆσ . (Aristotle, Economics, Book 2 127:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 127:2)

  • ἔνεστι δὲ καὶ φιλοσοφίαν θαυμάσαι παραθεωροῦντα τὴν τοσαύτην ἄνοιαν, καὶ τῶν τῆσ τύχησ ἀγαθῶν καταφρονεῖν ὁρῶντα ὥσπερ ἐν σκηνῇ καὶ πολυπροσώπῳ δράματι τὸν μὲν ἐξ οἰκέτου δεσπότην προϊόντα, τὸν δ’ ἀντὶ πλουσίου πένητα, τὸν δὲ σατράπην ἐκ πένητοσ ἢ βασιλέα, τὸν δὲ φίλον τούτου, τὸν δὲ ἐχθρόν, τὸν δὲ φυγάδα· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 20:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 20:1)

  • Ἐμέ, ὦ βασιλεῦ, εἰ δοκεῖ, σατράπην τῆσ Ἑλλάδοσ κατάλιπε· (Lucian, 56:1)

    (루키아노스, 56:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION